译文:
家庭计划
个人与家庭的准备
* 创立一个家庭地震计划
* 知道每个房间的安全点：在坚固的桌子下面或者远离墙壁。
* 知道房间里每个危险的地方：比如窗户，镜子，悬挂着的东西，壁炉还有高的家具。
* 指挥实际的操练。按照自然规律地安置孩子与自己于安全的地方
* 从当地的红十字会或者其他社区组织当中学习心肺复苏术和急救法。
* 事先决定好重逢的地点，如果家庭成员分离。
* 有一张写好所有紧急事件服务的电话号码
* 选择一位不在本州或是不在本国的朋友或者亲戚，在地震发生后，你的家庭成员可以打电话给他，告诉他你的情况。
家庭准备
* 学习如何关掉液化石油罐，水龙头和电源（当电线处于危险中的时候）
* 检查烟囱，天花板和墙基是否稳固。
注意：如果你的房子是1935年以前建造的，要确保房基的紧固性。如果你的房子是建造在浮雕的地基上，要确保那些损坏的墙壁已经被裁剪整齐。如果你有任何疑惑，请打电话询问有相关资格证的建造商.
* 保证热水供应系统和其他器具能够在搬离的时候脱离其他用品的连线。
* 把易碎的和重的物体放在低一点的架子上。
* 把橱柜的门琐上插销以保证在摇晃的时候，它们不会分开。
* 把易燃的和危险的液体例如颜料，喷雾灭虫剂，清洁剂等等放在容器里或者置于较低的架子上。
* 保障有紧急食品，水，药品，急救箱，工具和衣服。
社区的准备
* 建议你所在社区的当地组织承担一些特殊的准备项目或者提供针对有破坏性的地震事件的协助培训。
* 参与附近的地震防备项目。
* 参与针对附近居民的防备培训,例如急救，灭火，损害鉴定以及搜救工作等等。
* 通过一种被称为技能和资源的银行，建立一个连接家庭成员和邻居的自助网络工作站，这种银行有着所有工具，设备，物质和附近那些有着特殊技能和资源的居民的详细清单。
* 鉴别那些有着特殊需求或者需要特殊帮助的附近居民
* 如果人人相安无事，那么与邻居建立一种秘密的信号，以这种方式来识别朋友。不要使用明显的信号，因为那样会让罪犯知道哪些房子没有人。
洛杉机消防局提供许多免费的公众培训与防备训练项目。
* CERT：社区紧急响应小组培训
* 灭火器使用培训
* 地震突发应对培训
