你为什么应该穿粉红色的衣服?

读者: 971    发布时间: 2008

原文: Why You Should Wear Pink

Growing up, Pink was never a favourite colour. I never grew a soft spot for it. I’ve learned to appreciate it more, though. But I will still choose some other colour to wear or experiment on other than Pink. I’m just not too comfortable with it, I guess.

However, with a recent conversation with someone, she told me that Pink is such a happy colour to wear (maybe on apparel or nail polish). It helps brighten up the rest of you (from skin to over-all countenance). It’s a very fun and feminine colour.

I reckon seeing something like the Jersey Bandeau Dress in Pink from Topshop makes me want to agree and give in.

Jersey Bandeau Dress, Topshop Jersey Bandeau Dress, Topshop Image: topshop.com

The colour does have its merits. Apart from all the reasons stated above, I’d like to add that it does have this festive quality that’s flexible enough to pull off a simple look AND work with a more elegant one if you couple it with the right sort of accessory or put together a combination to wear at night.

Who among you favours the colour? Do you have your own reasons for making it a favourite? For you fashionistas who are like myself, are you considering to give this colour a try? Do share!

译文: 你为什么应该穿粉红色的衣服?

 

      从我长大至成人, 粉红从来不是我喜爱的颜色. 我从来对它没有好感, 虽然,我学着更多的去欣赏它. 但是我仍然会选择其他一些颜色穿或尝试除了粉红以外的其它颜色. 我想我只是对这种颜色感到不太舒服.

      然而, 近来我和别人谈论, 她告诉我粉红色是穿上后令人感觉非常愉快的颜色(也许用于装饰或指甲油). 它是一种非常有趣而又女性化的颜色.

      我承认在高级商店里看见的粉红色的Jersey Bandeau裙子使我同意这种感觉并做出了让步.

Jersey Bandeau Dress, Topshop

      这种颜色有它自己的优点. 不管上面提到的所有的原因, 我想要添加的是它有这种喜庆的特质使它有足够的灵活性从一种简单的外表中脱颖而出, 如果你搭配上合适的配件或者在晚上整体配合在一起穿,它会让你体现出更为优雅的一面.

      你们中间有谁喜欢这种颜色吗? 你有你自己的理由使它成为你喜欢的颜色吗? 对于你, 就像我自己一样的时尚追随者, 你是否考虑试一下这个颜色呢? 一定要分享一下这种感觉哦!