感受春天

读者: 950    发布时间: 2008

原文: Sensing Spring

Sensing Spring

I love spring. It has to be my favourite season of all. I love the way I can let my bare arms feel the warm sunshine. I love the sweet aroma of spring flowers in gardens in my neighbourhood. I love the silkiness of the lush grass beneath my toes. I love the screech of the early morning black cockatoos flying over my house each morning.

Use your senses to explore spring, or whichever season you are enjoying in your part of the world. What do you see only in spring? What is unique about the scents filling the air? What can you taste this time of year that you won’t any other time? What sounds do you hear that belong to spring? What do you get a chance to feel beneath your fingertips in spring? What else can you sense about spring that isn’t necessarily one of the five senses?

Spend some time on each of the senses. Write half a page or more on each sense. Preferably write outside where these experiences will be closer to hand. You might want to pick some new spring blossoms or something else that will help you enliven the season for you. If you can’t possibly get outside, research the season in books or on online.

I hope you enjoy this journal writing prompt. Please leave any comments in the section below.

Heather Photo used with permission from Morguefile

译文: 感受春天

Sensing Spring

      我爱春天,春天是我最喜爱的季节。我喜欢张开翅膀来感受温暖的阳光,在小区的花园里呼吸花朵散发的清香,脚趾划过茂密柔软的草地,每天清早听黑鹦鹉在低低地飞过,轻轻地歌唱。

      用你的感官来发现春天,又或者是其他任何一个季节,来享受这个世界。春天有什么与众不同的么?春天的空气有特别的味道么?较之其他季节,春天又有什么特殊的品味?你有没有听到属于春天的声音?春天里,指尖划过的一切都是那么别样。抛开视觉听觉感觉嗅觉味觉,你还能感受到春天的美么?

      花点时间在感受上。记录下有关每个感官的文字,最好在外出感受的同时马上写下来。你可能想摘些春天的花朵或者一些其他的东西来让记忆更鲜活。如果你不能外出,就在书中或者网上搜索。我希望你们能喜欢这篇文章,请在下面发表评论。