沉思的星期四帮我治疗疼痛(帮我治治疼痛吧)

读者: 323    发布时间: 2008

原文: Thursday musings on Help My Hurt [Help My Hurt]

Thursday Musings

thinking

Do you ever find yourself playing the “why” game? I do. I’ll be doing fine and then I’ll start hurting somewhere or more than usual and wonder why I am. What did I do that may have caused it? Has the weather changed significantly? Did I overdo something?

Last week, I wrote that my left hand was hurting more than usual - the fingers really. Also my right knee has been protesting more than usual, along with some other problems.

A few aches and pains I wrote off to the Wii game system. I’ve been playing the tennis game every day for about 15 minutes, so if my right shoulder hurts, I know exactly what to blame, but that doesn’t account for some of the other complaints.

The funny thing is that I have the starting of a headache, I have no problems at all taking medications to try warding it off, but I seem to be reluctant to take pain meds for these joint aches and pains, and for my back. Go figure.

译文: 沉思的星期四帮我治疗疼痛(帮我治治疼痛吧)

thinking
 
       你发现过你自己玩“为什么”的游戏吗?我是这样的。我会做得很好然后某个部位开始疼痛或者比平时更疼,我想知道我为什么会这样。我做了什么会发生这种情况呢?是否天气变化太快了?还是我做什么事过度了?
 
      上周,我东西时我的左手疼得比以往都厉害——手指疼得更厉害。我的右膝盖也更强烈得提出了抗议,同时还出现了其它问题。
 
      我一口气写完了WII的游戏规则浑身都不适。我每天都打十五分钟的网球,所以右肩疼我知道该责怪什么,但是并不能说明其它的疾病。
 
     古怪的是我的头也开始疼,吃药来解决头痛对我来说不成问题,但是吃药来处理各种相关的周身不适和背疼就成问题了。你可以想象一下。