不忠实的妻子

读者: 400    发布时间: 2008

原文: Unfaithful Wives

Paddy and his two friends are talking at a bar.

His first friend says: "I think my wife is having an affair with the electrician. The other day I came home and found wire cutters under our bed and they weren't mine."

His second friend says: "I think my wife is having an affair with the plumber. The other day I found a wrench under the bed and it wasn't mine."

Paddy says: "I think my wife is having an affair with a horse." Both his friends look at him with utter disbelief.

"No, I'm serious. The other day I came home and found a jockey under our bed."

译文: 不忠实的妻子

伯迪和他的两个朋友在酒吧聊天。

一个朋友说:“我怀疑我的妻子和电工有染。前些天我回到家在床下发现剪线钳,我们家没这些东西。”

另外一个朋友说:“我怀疑我的太太和水工有关系,前几天我在床下发现一个扳手,根本不是我的东西。”

伯迪说:“我怀疑我的妻子和马在私通”。两位朋友满脸狐疑地看着他。

“我是说真的,那天我回家在我们床下发现了一位赛马骑师。”