原文: Six-Word Memoirs on Love and Heartbreak

 

 

Where he is, I am home.
-- Julia Evans

In hindsight, I'd still choose you.
-- Natana Gill

Love: eight pounds and six ounces.
-- Kenny Clark

Much married, fourth time is charmed.
-- Erica Jong

Wonder-filled, and never a dull torment.
-- Diane Ackerman

Marriage, children, empty nest: Now what?
-- Oliver House

Endurance is an expression of love.
-- Lee Woodruff

Everyone's crazy except you and me.
-- Mark Frauenfelder

I'm your one that got away.
-- Mary Elizabeth Williams

He e-mailed again, and I deleted.
-- Molly Antopol

No, you can't have the toaster.
-- Diana Spechler

May I have the last dance?
-- Robert Hass

He told me he was single.
-- Esther Newberg

My heart is my strongest muscle.
-- Shanna Katz

He's Velcro, I'm Teflon ... love endures!
-- Kay Murcer

Her beautiful eyes ... my guiding light!
-- Bobby Murcer

My life's accomplishments? Sanity, and you.
-- Elizabeth Gilbert

What once were two, are one.
-- George Saunders

What do you want for dinner?
-- Drew Magary

Hired me. Fired me. Married me.
-- Julie Klam

We belly laugh every single day.
-- Michelle Ottey

Moved in. No ring. Moved out.
-- Melissa Lafsky

Portland, she decided; I, the Bronx.
-- Dominic Preziosi

I searched him on Google. Nothing.
-- Cybele O'Brien

Love means lying about my weight.
-- Ann Ingalls

Hearts never look both ways first.
-- Tanya Jarrett

A kiss can write a secret.
-- Annmarie Howell

We are from RDT~!  Do you know Reader's Digest Translation Plan? No? Click here to read more! If you are interested, join us!

译文: 爱与心碎的语录【RD外传】----tinazhu版

 

 

 他在哪儿，哪儿就是我的家。
――茱莉亚·埃文斯

即使是知道结果，我也还是选择你。
－－那塔娜·吉尔

爱就是8.37英镑的重量。
――肯尼·克拉克

结婚多次，第四次还是被迷住了。

――艾丽卡·琼

充满新奇，永不厌倦的煎熬。
――黛安娜·阿克曼

婚姻，孩子，空巢，然后呢？

――奥利弗·豪斯

忍让是爱的一种表达方式。
――李·伍德鲁夫

全世界的人都疯了，除了你和我。
――马克·弗伦菲尔德

我是从你身边离开的那个。

――玛丽·伊丽莎白·威廉斯

他又发邮件给我，我删掉了

――莫利·安托普尔

不，你不能有烤面包机。
――黛安娜·斯倍科勒

我可以和你跳最后一支舞么？
 ――罗伯特·哈斯

他跟我说他单身。
――埃丝特·纽伯格

我的心脏是最强壮的肌肉。

――莎娜·凯茨

他是维可牢，我是铁氟龙……爱情天长地久！

――凯伊·莫塞

她迷人的眼睛是我的导航之光！

――鲍比·莫塞

我的人生成就？就是保持理智，及拥有你。

――伊丽莎白·吉尔伯特

曾经的两颗心，结合成一颗心。

――乔治·桑德斯

晚餐想吃什么？

――德鲁·马格利

聘请我，解雇我，娶我。
――朱莉·克拉姆

我们每天都开怀大笑。
――米歇尔·奥蒂

搬进。没有戒指。搬出。
――梅利莎·拉夫斯凯

她决定去波兰；而我想去布朗克斯
――多米尼克·普雷齐奥西

我通过谷歌搜索他，结果什么也没找到。
――西布莉·奥布莱恩

爱意味着隐瞒我的体重。

――安·英格斯

 心不会一开始指往两个方向。

――坦尼娅·加勒特

一个吻可以创造一个秘密。
――安玛丽·霍威尔

 

我们来自RD翻译小组～！您知道Reader's Digest 翻译计划吗？不知道？点击这里，如果您有兴趣，加入我们吧～！