原文: O.J. Simpson Had an Acquittal Party Planned

Filed under: NFL Police Blotter, NFL Media Watch

O.J. Simpson has made lots of mistakes in his life ... some allegedly and some actually quantifiable within a court of law. The latest "real" mistake though, is just an example of Juice messing with the karma that has been so kind to him (lost Heisman trophies or no, he still got off on the Brown - Goldman thing).

That's because, while heading towards the conclusion of his Las Vegas armed robbery trial, O.J. planned an acquittal party. I wish I was joking.

Simpson associate Thomas Riccio, after an in-studio interview Friday with radio talk-show host Anthony Crivello and retired Las Vegas police detective Phil Ramos, invited them to join O.J.'s entourage at an undisclosed location.

"That's how certain he was," Crivello said during an interview on Saturday, a day after Simpson and co-defendant Clarence "C.J." Stewart were found guilty on all counts, including armed robbery and kidnapping with a deadly weapon.

"He's been predicting a hung jury," said Ramos, who attended the trial and provided expert commentary on Crivello's show, "The Sicilians" on Fox Sports Radio KBAD-AM, 920.

Maybe that prediction just stemmed from prior experience? Who knows.

译文: 辛普森曾举办“欢庆无罪派对”

报道来源: NFL Police Blotter, NFL Media Watch （见译者注1）

      欧·杰·辛普森（见译者注2）一生犯过诸多错误。这其中有些为世人所不耻，有些则被法律所不怠。而最近一次“铁板钉钉”的错误就是我们的“果汁”先生（见译者注3）为先前对他太过仁慈了的报应所牵连（他曾失去了海斯曼杯（见译者注4），也为杀害前妻布朗及其男友古德曼（见译者注2）的事牵动神经）。
      事实上，就在针对其于拉斯维加斯持械抢劫（见译者注5）的审判进入最后阶段之时，欧·杰居然举办了一场无罪派对。我真希望我在说笑。

     在于周五接受电台脱口秀主持人安东尼·西塞罗及加州退休警探菲尔·拉莫斯在演播室内的采访后，辛普森联合托马斯·里奇奥（见译者注6）邀请西塞罗和拉莫斯与辛普森的随从于未披露的某处参加派对。

      “可见辛普森对自己会被无罪释放有多么得肯定。”西塞罗于周六，也就是辛普森及其同伙克劳伦斯·斯图尔特被裁定包括持械抢劫罪、持致命武器劫持罪（见译者注7）在内的12项罪名全部成立的第二天介绍采访时如是说道。

      “他曾一度预测陪审团很难达成一致意见（见译者注8），”拉莫斯说道。拉莫斯出席了审判，并且在西塞罗的节目“西西里人们”中做了专家解说（见译者注9）。该节目于福克斯体育广播KBAD（见译者注10）调频920播出。

      难道他是基于上一次的经验作出的预测？天知道。

视频：

1、ojs-party-planner-worst-job-ever（恶搞）

2、The Naked Gun（《裸露的枪》——辛普森参演电影片段）: