面临生死关头,你一定要这么做

读者: 2317    发布时间: 2007

原文: Plan to Survive

Survival planning is nothing more than realizing something could happen that would put you in a survival situation and with that in mind, taking steps to increase your chances of survival.

Thus, survival planning means preparation. Preparation means having survival items and knowing how to use them. People who live in snow regions prepare their vehicles for poor road conditions. They put snow tires on their vehicles, add extra weight in the back for traction, and they carry a shovel, salt and a blanket.

Another example of preparation is finding the emergency exits on an aircraft when you board it for a flight. Preparation could also mean knowing your intended route of travel and familiarizing yourself with the area. Finally, emergency planning is essential.

译文: 面临生死关头,你一定要这么做



求生计划就是了解某些事情可能会使您置于生死关头的困境,因而为了增加生存机率所采取的行动。

因此,求生计划代表了事前准备。事前准备就是装备求生用品,并且熟知运用方法。居住在雪地的人们会为爱车作好妥善准备,以面对恶劣的路况。他们会装上雪地用轮胎、增加后方的牵引重力并携带铲子、盐巴和毛毯。

另一个事前准备的例子,就是在登机时,寻找飞机上的紧急出口。事前准备也包括了解您旅行的既定路径,以及熟悉当地的环境。最后,紧急计划是不可或缺的一环。