科学家发现了为什么我们要穿高跟鞋

读者: 954    发布时间: 2008

原文: Scientists Discover Why We Wear High Heels

Telegraph.co.uk reports that scientists may have found the formula for having perfect legs: they need to be long in proportion to your torso, but not too long.

Lusty looks for longer legshigh heels

In this study, researchers at Wroclaw University in Poland had male and female subjects evaluate the relative attractiveness of different silhouettes of a man and woman. They found that a person of average height (5ft 4in tall) was rated most attractive when their inside leg measurement was 30.5in, which is about 5% longer than the average leg measurement for a person that size. In other words, you could be more attractive if you could lengthen your legs by a few inches.

Feel like a heel

This study could provide a scientific basis for why some people think high heels makes a woman more attractive, because it makes our legs appear longer, getting us closer to that magic 5% number. Interestingly, the study showed that very long legs are not as sexy. The subjects rated women with legs that were 10% longer than average as less attractive. The study leader, Dr Boguslaw Pawlowski, also said that long legs may be an indication of good health because people with short legs tend to have a greater risk of cardiovascular disease and type II diabetes.

What do you think? Is this an excuse to run out and buy a new pair from Martinez Valero, Bruno Magli or Gabriella Rocha? Or are lusty legs not worth the hassle of high heels? Step up and leave a comment for the Beauty Brains community.

–Mid Brain

译文: 科学家发现了为什么我们要穿高跟鞋

high heels       据Tekegraph.co.uk报道科学家可能发现了关于拥有完美的腿的公式:人民需要增加躯干长度的比例,但不能太长。

让粗壮的腿看起来更长些    
      波兰的Wroclaw 大学的研究人员在这个研究中让男性和女性相互评论异性的不同身体轮廓的吸引力。他们发现一个平均身高(5.4英尺)的人如果他的腿的长度是3.05英尺那么他就会更有魅力。就是比一般的腿的长度长了百分之五。换句话说。如果你让你的腿的长度增加几英寸,那么你就会更有魅力。

感觉上喜欢高跟鞋  
      这个研究可以从为什么一些人认为高跟鞋可以让女人更有魅力上获得根据,因为高跟鞋可以让我们的腿看起来更长一些,更接近那个神奇的数字百分之五。有趣的是,研究还显示出太长的腿看上去并不性感。这个研究认为女人的腿如果比平均长度增加百分之十就会更进减少魅力。这项研究的领导人Bogyskaw Pawlowski博士还说长腿可能是一个健康的标志,因为短腿的人有更大的患上心血管疾病和二型糖尿病的风险。

       你怎么认为呢?这会成为你赶快从Martinez Vakeri、BrunoMagli 或是Gabriella Rocha买一双新鞋的理由吗?还是粗壮的腿不值得一场关于高跟鞋的争论?快点儿为这个美丽智力社会发表评论吧。