华丽的棱镜眼镜

读者: 1071    发布时间: 2007

原文: Deluxe Prism Glasses

Deluxe Prism Glasses (Image courtesy SkyMall)

I have a theory that breathing the re-circulated air while flying on a plane makes items in the SkyMall catalog seem more useful than they really are. Take these Deluxe Prism Glasses for example. I really have no idea what makes them ‘deluxe’ but they’re designed to fit over your regular glasses and allow you to read a book or watch TV while lying flat on your back.

But besides facilitating the super-lazy who can’t even be bothered to sit up the glasses are apparently quite useful for people who’ve had to endure MRI scans. They allow the patients to see out into the room during the scan which makes the whole experience a lot less claustrophobic.

译文: 华丽的棱镜眼镜

Deluxe Prism Glasses (Image courtesy SkyMall)

我有一个理论,当飞机在飞行的时候,通过呼吸重新循环的空气,使货物在空中超市栏目显得比他们实际功能更有用。例如使用这些华丽的棱镜眼镜。我真的不知道是什么使他们变的如此华丽,但他们比你平时使用的眼镜有更多的功能。他们允许你平躺在床上的时候,看书或者看电视。

这个眼镜会在那些必须接受MRI扫描的人面前显现的十分有用,但那些连坐起来都觉得麻烦的人例外。他们允许病人去在扫描房间里面大量使用这个眼镜去看房间以外的地方,以减少幽闭恐怖症。