精神健康十大守则翻译, 翻译公司,英语翻译,兼职翻译, 翻译兼职, 英文翻译

精神健康十大守则

读者： 485 发布时间： 2008

只浏览译文

韩语 <-> 中文(简体) 双语阅读

1 人

添加到个人收藏添加到小组收藏转为小组话题

译文平均得分

0 分（共0人投票）

展开

内容完整是否提交完整的译文，没有添加、删除，这是翻译质量的基本要求。	信息准确提交的译文是否完全准确地传达了原文信息，没有添加、删减、扭曲、错乱，这是翻译质量的首要衡量标准。	表达恰当提交的译文是否能够让读者获得原文所提供的信息，词语是否便于读者理解、语法是否不构成阅读羁绊、逻辑是否正确引导读者，这是翻译质量的基本衡量标准。	语言品质提交的译文是否有助于读者完全理解原文所有信息，译文读者阅读时，能否获得与原文读者相当的阅读轻松性（行文流畅）、提示性（重点突出）和愉悦性（表达手法丰富），这是翻译质量的必要衡量标准。
遵从惯例提交的译文是否符合译入语和相关行业的规范、是否消除了翻译腔，这也是翻译质量的必要衡量标准。	风格贴近提交的译文除传递原文的实质内容以外，是否在表现形式上贴近原文，从而让读者从阅读过程本身得到与原文读者相当的体验，这是翻译质量的理想衡量标准。	技术细节提交的译文是否没有技术性瑕疵（拼写和标点符号使用正确），中文版是否用中文的表达符号，英文是否用英文的标点符号，这是翻译质量的完善衡量标准	整体效果提交的译文在物理表现上，词语和风格是否前后统一、版式是否与原文或客户要求统一、任何歧义或不确定之处是否添加了译者注，这也是翻译质量的完善衡量标准。
排版效果提交的译文是否能够让读者舒服自然的阅读。排版整齐、规范，图片、链接没有丢失，这也是翻译质量的完善衡量标准。		阅读价值提交的译文是否能够让读者获得有用，有价值，有品质的信息，阅读一篇没有价值文章，比不阅读还要坏。

原文: 정신건강 10대 수칙

정신건강 10대 수칙

1.긍정적으로 세상을 보자.
2.감사하는 마음으로 살자.
3.반가운 마음이 담긴 인사를 하자.
4.상대방의 입장에서 생각하자.
5.칭찬을 아끼지 말자.
6.음식은 천천히 즐겁게 먹자.
7.약속은 미리 여유있게 기다리자.
8.늘 웃는 표정으로 대하자.
9.정직하게 원칙대로 살자.
10.때로는 손해 볼 줄도 알자.

<_EMBED src=http://pds38.cafe.daum.net/original/22/cafe/2007/07/08/23/57/4690fb39c764d&.wma width=0 height=0 type=application/octet-stream ?>

译文: 精神健康十大守则

1.积极的面对世界。

2.怀着一颗感恩的心生活。

3.怀着愉快的心与人交往。

4.站在对方的立场考虑事情。

5.不要吝啬称赞。

6.慢慢的愉快的吃东西。

7.早早的等待着约会。

8.以笑容面对一切。

9.怀着正直的原则。

10.有时可以吃些亏。

奖励翻译积分 2分翻译心得和笔记查看翻译心得和笔记

该篇译作共有0个评论，您还未登录，暂时无法查看登录注册

查找翻译	英语翻译韩语翻译日语翻译法语翻译
翻译实践	原文库译文库专题翻译推荐原文自采自译在线词典
个人管理	翻译项目管理帐户中心管理简历管理消息管理

精神健康十大守则

原文: 정신건강 10대 수칙

译文: 精神健康十大守则

翻译：

更多文章请点击

園圃네 뜨락