A woman cries as she walks by a line rescuers just before they are going to search for victims after the earthquake at Beichuan County in Mianyang of southwest China's Sichuan province, Tuesday, May 13, 2008. AP Photo
Rescuers search for survivors on a collapsed road in Beichuan County in southwest China's Sichuan Province, Tuesday May 13, 2008. AP Photo
Rescuers carry an injured woman out of the debris of collapsed buildings after the earthquake in Beichuan county in southwest China's Sichuan province, Tuesday, May 13, 2008. AP Photo
Local residents who were injured during an earthquake, walk along a street in Beichuan County of Mianyang City, Sichuan province May 13, 2008. China said on Tuesday 18,645 people were buried under debris in the city of Mianyang, neighbouring Wenchuan county, the epicentre of Monday's devastating earthquake. Some 3,629 people had been confirmed dead. REUTERS
Rescuers check a partially collapse residential building after an earthquake in Juyuan county of Dujiangyan, Sichuan province May 13, 2008. Picture: REUTERS
Two cars sit crushed under a collapsed building a day after a 7.8 magnitude earthquake hit the town of Hanwang in Sichuan Province on May 13, 2008. AFP PHOTO
Family photographs of Chinese residents lie among the rubble of a collapsed building in Dujiangyan, in southwest China's Sichuan province on May 13, 2008 a day after an earthquake measuring 7.9 rocked the province. AFP PHOTO
People walk on a collapsed bridge at the earthquake-affected Beichuan County, Sichuan province May 13, 2008. REUTERS
A man cries next to a rescue worker on the roofs of destroyed houses after an earthquake, in Hanwang town in Mianzhu, located around 83 km (50 miles) north of Chengdu, May 13, 2008. Picture: REUTERS
Rescuers carry a wounded person out of the debris of collapsed buildings after the earthquake in Beichuan county in southwest China's Sichuan province, Tuesday, May 13, 2008. AP Photo
Rescuers carry a child out of the debris of collapsed buildings after the earthquake in Beichuan county in southwest China's Sichuan province, Tuesday, May 13, 2008. AP Photo
译文:
中国大地震之四
2008年5月13日星期二,中国西南四川省绵阳市北川县，一名妇女走过营救人员队伍时在哭泣，这支队伍整装待发，准备搜寻大地震的遇难者。美联社图片
2008年5月13日星期二，中国西南四川省北川县，救援人员正在塌陷的公路上搜寻生还者。美联社图片
2008年5月13日星期二，中国西南四川省北川县，救难人员从倒塌的建筑物废墟中抬出一名受伤妇女。美联社图片
2008年5月13日星期二,中国西南四川省绵阳市北川县，地震中受伤的当地居民沿着马路行走。星期二中国官方报道说，绵阳市有18，645人被掩埋在废墟下，绵阳邻近周一遭受大地震破坏的震中汶川县。经证实，已有3629人死亡。路透社
2008年5月13日，四川省都江堰聚源县（应为聚源镇，译者注），救援人员正在检查部分倒塌的居民楼。图片：路透社
2008年5月13日，四川省遭受7.8级大地震破坏的汉旺镇，两辆轿车被压垮在倒塌的建筑物下面。法新社图片
2008年5月13日，中国西南四川省都江堰，遭受7.9级大地震后的第二天，散落在废墟中的居民家庭合影。法新社图片
2008年5月13日，四川省北川县，人们在倒塌的桥梁上行走。路透社
2008年5月13日，绵竹县汉旺镇，在倒塌的房屋顶上，这名男子在救援人员旁痛哭，汉旺镇位于成都以北大约83公里的地方（ 50英里）。图片：路透社
2008年5月13日，绵竹县汉旺镇，在倒塌的房屋顶上，这名男子在救援人员旁痛哭，汉旺镇位于成都以北大约83公里的地方（ 50英里）。图片：路透社
2008年5月13日星期二,中国西南四川省北川县，救援人员从倒塌的废墟中抱出一名儿童。美联社图片