漂浮着进入梦乡【奇客】

读者: 1388    发布时间: 2008

原文: Float on to Sleep

This design was inspired after Max Longin, mathematician and designer, had been sitting on a suspension bridge and noticed the nice, calming movement the bridge produced-a perfect sensation to fall asleep to. Float is held in place by four stainless steel cords that are connected to a frame of wooden rods and steel bows which can support a weight of up to 2645 lbs.The bed is available in ash, beech, cherry, elm, maple, oak or walnut woods. Easily assembled and dismantled thus allowing for easy transport to anywhere you need to go. Float is available at a starting price of $6200. The rocking movement of Float bed is sure to whisk you off to dreamland.

Designer: Max Longin

译文: 漂浮着进入梦乡【奇客】

      数学家兼设计师Max Longin曾坐在悬吊桥上时注意到桥梁产生了这如此美妙而宁静的律动,这是进入睡眠的绝佳感受.这项设计的灵感正是来自于此.Float是由四根不锈钢线连接成一个木质棒和钢弓的框架,这个框架可以承受高达2645磅的重量.这张床均可使用灰分、榉树木、樱桃木、榆树木、枫树木、橡树木或胡桃木制成.并且容易组装和拆卸,因而可以很方便地携带到任何你想去的地方.Float用起始价6200美元即可获得.Float床的摇摆运动一定能让你快速进入梦乡.

      设计师: Max Longin

PS:我们正在进行【奇客疯狂创意】翻译计划,如果你也感兴趣的话,就赶快加入我们吧!

——【奇客疯狂创意】翻译小组