原文: A Universal Remote For Everywhere

We often think of a universal remote to be a device that controls any and everything. The Mulit-Chalk one-ups that axiom by controlling everywhere. Huh, what?!? It’s a soft electronic device designed to slip on anything with a button. It can be designed to compliment your outfit and style. With a little simple programming, just about anything can be controlled from it by turning the disk in various directions. Just be smart and don’t use it during a big football game. The guy with the colorful button is always the target.

Designer: Tobi Kim

译文: 一个可以到处通用的遥控器

      我经常会想，如果有一种可以控制任何东西的遥控器装置那该多好啊。纽扣式万能遥控器因为其通用的功能而略胜一筹。真的吗？这是一种软电子装置，设计者通过一个纽扣来控制所有与之相连的东西。它可以修饰你的服装，显示你的风格。只要一些简单的程序，然后把磁盘朝着不同方向转动，你就可以控制所有东西。放聪明点，不要在大型足球赛时使用它。带彩色纽扣的人通常会成为目标。