转折点

读者: 711    发布时间: 2008

原文: Turning Point

2003.03.turn.png

Life is a funny set of challenges, pushing us to grow and discover.

It seems a mysterious playground at times, but at others it seems anything but in a work environment that is filled with pessimism and irritation, and surrounded with negative world news. I find myself living in a world which seems driven by a strange obsession with money as measure success, which does not appear to be as fulfilling as society likes to portray.

Stuck in a mess of conflicting belief systems, it is not always easy to stand up to this confusion, face your fears and forge your own, true path.

But at the end of the road, on your deathbed, don’t you want to at least be able to look back and say you had the guts to give it your best shot?

译文: 转折点

2003.03.turn.png

 

生活总是充满了各种趣味挑战,促使我们成长与发现。

它时而看似一个神秘的天地,可时而看来又绝非只是在个充满悲观与烦恼,为世界的负面新闻包围着的的环境之中。我发现许多人对金钱疯狂痴迷,并将其视作衡量成功的标准。而我生活的这个世界就这样存在发展着—脱离社会原本所设计的轨道。

深陷各种冲突信念体系的混乱之中的我们并不总能那么容易地经受住这种疑惑。直视恐惧,开拓你自己的,真正的道路。

但在路的尽头,躺在临终床上的你,难道不想回顾过去,并至少有胆量说那是你的最佳表现?