Predestined Relationship

读者: 432    发布时间: 2008

原文:

因为我太脆弱,

因为我太坏,

所以只是这样看着你。

我疲惫的心,

我深深的伤,

像很久前的记忆般被遗忘了吧。

无须承担,

只陪着你就行。

你别这样离去,

我的心不是在呼唤着你吗?

残忍到让人疯狂的缘分里,

再也无法做些什么。

我悲伤的模样,

你悲伤的眼神,

也只是擦肩而过的风。

呼啸而过的风声里,

虽然什么都听不到,

但是看着你的眼却没瞎。

同一片天空下的你和我,

看着不同的地方吧!

你别这样离去,

我的心不是在呼唤着你吗?

残忍到让人疯狂的缘分里,

再也无法做些什么。

无止境的心里,

无法抛弃的欲望,

我就这样渴望了再渴望,

却连得到你的资格也没有,

连那种资格都没有的我......

译文: Predestined Relationship

So weak and incompetent,

so bad and sly,

that I have to look at you in such a way.

My tired heart

and deep hurt,

have been forgotten like a distant memory.

You don't need to bear these all,

cause I feel comfortable even just beside you.

Please do not leave me alone.

Haven't you heard my heart calling at you?

It's so cruel that we are disarranged in such a crazy predestined relationship.

And I can do nothing for you any more.

My sad expression

and your sorrowful look,

brush past just like wind.

While I can hear nothing

except the whistle of the wind,

my eyes gazing at you are not blind.

Though both you and I live beneath the same sky,

we may look at different people.

Please do not leave me alone.

Have't you heard my heart calling at you?

It's so cruel that we are disarranged in such a crazy predestined relationship.

And I can do nothing for you any more.

Deep in my heart,

I can never abandon a desire

that I crave for time and again.

But still I have even no capacity of having you.

Still I have even no capacity of having you.