译文:
世界各地最负盛名的湖怪
我们听到过读到过许多关于雪人，或称之为雪地怪人以及北美野人，或称之为大脚怪人的文章，甚至还有人看到过它们的影像资料。有报道称雪人是一种体型很大的人型动物，生活在喜马拉雅高山上，而北美野人则是生活在美国，尤其是在太平洋西北沿岸。现在让我们再来认识一些生活在世界各个角落不同湖区的七只有待证实的水怪吧。
Mokele - Mbembe（刚果恐龙）: 非洲
图片来源
这是一名艺术家对Mokele-mbembe（刚果恐龙）的理解。它类似于一种名为戟龙的恐龙。
人们认为Mokele-mbembe活动于刚果、加蓬、喀麦隆及赞比亚一带的湖泊或沼泽中。Mokele-mbembe 在林加拉语中有“阻断水流的事物”的意思，传说刚果河盆地当地的居民发现了这种大型的水栖动物。据说首次目击到这种怪兽是在1776年，在刚果尤金·托马斯于1989年最后一次目击到它，而在喀麦隆最后一次目击则是于2006年。人们有时把它描述成一种生物，有时却描述它为幽灵，极像西方文化中的尼斯湖水怪。
一些专家相信这样的生物的确存在，这是基于一些该湖区的Bantu族人、侏儒，还有其他一些当地居民的目击报道。他们都称自己目击到长颈的巨型水栖动物，它们在毫无征兆的情况下袭击人类。一些学者猜想它们很可能是6500万年前恐龙大灭绝的幸存者。但迄今为止，科学家还未能根据当地的传说找到该物种存在的可靠证据。
水怪Ogopogo: 加拿大
图片来源
这是对吉姆·雷格目击事件的整理和再现。
Ogopogo是一种据称生活在加拿大英属哥伦比亚省Okanagan湖的湖怪。据当地记载，有人于1860年在上述地点首次发现它。而在1926年一大群人在Okanagan岸边第一次清楚的目击到了它。有近百人都声称自己目击到了同一事件。同一年，《温哥华太阳报》主编鲍比·卡特写道：“已有太多的知名人士称自己目击到了怪兽，我们不得不重视事实的严肃性。”
类似的目击报道也发生在另一只叫作Manipogo 的水怪身上。自约1908年起，在Manitoba湖，这个像大蛇般的水怪的目击事件就时有耳闻。
水怪Issie: 日本
图片来源
水怪Issie or Ishii生活在日本一个叫池田湖的日本火口湖。由于该湖是水怪Issie的目击地，因此它在游客间尤其出名。1978年有人称拍到了该水怪的照片。1991年又有一游客平捕捉到了它的影像片段，录像中水怪模样奇特，体长约30英尺。
Nissie: 英国苏格兰
图片来源
Nissie是生活在苏格兰尼斯湖的一只水怪。这个怪兽是神秘生物领域里最为著名的研究对象了。自1933年进入公众视线后人们对水怪是否存在一直时信时疑，兴趣也随之不断反复。关于它存在的证据多半是道听途说的，只有很少却极具争议的图像资料和声纳读数，2008年并没有发现任何实质性证据（如尸体残骸、活体的俘获、永久组织样本和足迹等）。
在苏格兰的Morar湖据称有类似尼斯的水怪叫做Morag。在尼斯水怪之后，它也是苏格兰名扬四海的怪物之一。
Champ或叫Champy: 美国
图片来源
湖怪Champ或又名Champy于1609年被报道，并于2005年在美国Champlain湖被最后一次目击。尽管并无科学证据证明这个神秘生物的存在，目击事件已经超过了300起。这个水怪的传说被佛蒙特地区的伯灵顿当地认为是推动旅游业的“巨大动力”。
和其它水怪一样，Champ被认为是一种已灭绝的水栖爬行动物颈龙的近亲。最近一次据说是Champ的录音显示，它可以通过无数个回声点来进行回声定位，可能是一种新的淡水鲸类或海豚。
Van湖水怪
图片来源
1995年人们还看到了另一个水怪，也就是Van湖水怪。Van湖是土耳其东部的盐湖。超过1000人声称目击了这个身长有15米，背部长刺，类似颈龙或鱼龙的怪物。随后土耳其政府组织了一支官方科考队去现场勘察但无功而返。根据相关的目击报道，在Van湖傍建立了一尊四米高的雕像一次作为纪念。一些对此持怀疑态度的人指出该地会增长的旅游业收入中受益，而这样的哄骗会吸引更多游客。
天池水怪: 中国/朝鲜
图片来源
很多人相信天池居住着水怪。据报道，人们第一次看到这个怪物是在1903年。而在2007年，在中国靠近朝鲜边境附近又有人看到了它。更有报道坚称天池不仅只有一只水怪，而是约二十只。
假设这些水怪存在，就对它们的描述和图像的相似程度而言，是否可能仅是一只喜爱周游世界的水怪呢？当然，无论存在与否，许多人将继续为它们心神不宁。最后，我想问大家：在你生活的地方是否有水怪的传说或者目击事件呢？如果有的话，请与我们一起分享。谢谢！