Beijing Times
May 15, 2008
The headline of today's Beijing Times announces that the death toll has risen to 14,866, and the government has ordered more troops into disaster area to join the rescue effort. According to the article, more than 100,000 soldiers and People's Armed Ppolce officers have are searching and rescuing victims there. Although rescue workers have entered all affected counties, there are still a few isolated villages that they have not reached yet.
The front page picture shows paratroopers jumping out of the hatch near Mao County, Chongqing yesterday.
Other articles include:
• The Civil Affairs Ministry said more than 877 million yuan in earthquake relief donations had been received as of 4 pm, May 13.
• A spokesman of China Banking Regulatory Commission said yesterday that all remittance for the earthquake relief purposes will not be charged any transaction fees.
译文:
四川震后第三天
京华时报
2008年5月15日
今天京华时报在头版称，地震的死亡人数已达到了14,866人，人民政府已调集更多部队前往灾区进行救援。据该报道，10多万名解放军和武警官兵正在灾区搜救幸存者。尽管搜救工作已在所有受灾县展开，仍有一些偏僻村庄未得到援助。
报纸首页的彩图展示的是昨天伞兵在重庆茂县附近上空跳离机舱的一幕。
其它报道还有：
• 内政部长称截至5月13日下午四点，已收到超过8.77亿人民币的赈灾捐款。
• 一位中国银监会的发言人昨称，对所有赈灾汇款不收取任何手续费。