没有完工的大楼，停止了施工。覆盖着巨大的曲棍球和体操。这里距离布什先生一家下榻的金茂威斯汀不过几百米，是不是换个篮球的更好？
三元桥上。二位警察，一位笔直的武装警察。航空时代真正的国门，下面就是机场高速，今天据说通过了70多位总统、总理、国王、王子、公主。背景隐约可见微软北京总部和威斯汀酒店。你会注意到，虽然如此，市民依旧匆忙走过，我的车子也还能正常经过他们面前回家。
虽然如此，在北京的大道上，还是要随时留意这样的提示。
国家大剧院，准备好了。
人民大会堂，准备好了。
王府井，准备好了。所有的商业广告不见了，这里是奥运的“广告”场。
新东安，准备好了。
NIKE，在一片奥运海报中高调地闪耀，说真的，我喜欢这个布置。你和我一样想到了刘翔吗？
北京饭店，准备好了。里面已经入住了国际奥委会的人员。整条道路封闭，我这个也算半个老北京，差点不知道怎么走出王府井。各位如果来北京旅游，最好忘记你过去记忆中的或者地图上的道路。这种情形肯定会频繁上演。请为你的出行多打点时间余量。
奥运期间，北京的建筑将保持盛装。这是一间刚刚开放的酒店。
让我带你去到火炬即将的终点吧。四环，夜深了。居然，依然倍儿堵成这样。我是为了照相，暂时停下，所以前面有空。不过，不用担心运动员们。最左边，我照不到的地方，是奥运专用车道，那里今天还几乎空无一车。
突然有点激动。800米外是鸟巢。
忍不住又停了一下，寻找我明天的车位。
鸟巢。美丽，安静，等待她20多个小时后的辉煌。
译文:
The eve of Beijing Olympic Games
The building with no completion has stop the construction.Covered with a huge hockey and gymnastics ad.
On the SanYuanqiao.two policemen,a straight armed police.The real country door of aviation age, The aerodrome high speed road is below this.It's said that there are more than 70 presidents,prime ministers,the kings,the princes,princesses were through this door today.We can vaguely see the Microsoft headquarter in BeiJing and Westin Hotel on the background.You will notice that,although for this case,the people still rush through this as often,my car is still pass them to go home.
Although for this case,on the road of BeiJing,you will note such as this hint at any moment.
National Grand Theatre,is ready.
Great Hall of the people,is ready.
Wangfujing,is ready.All the commercial ads are gone,here is the "advertisment"field of Olympic Games.
Xindong An,is ready.
NIKE,is high-profile flashing in an Olympic poster,really,I like this layout.Do you thought of LiuXiang like me?
Beijing Hotel,is ready.The International Olympic Committee's staff were lived in there.The whole road is closed,I am the half old BeiJing people here,but I almost do not know how to get out of Wangfujing street.If you come to Beijing for travel,you'd better forget the road which in your mind or on the map.This cases will happen often,Please take more time to consider your travel before you leave.
During the Olympic Games,the buildings in Beijing will maintain the costumes.This is the hotel just open.
Let me bring you to the end of the torch.The four loops,is in deep night.Actually,it still plugging like this .I come here for take pictures,hold on for a while,so there is air in front of me.However,don't worry about the athletes.The far left,the place which I cannot take photos,is delicated Olympic lanes,there are almost empty there today.
突然有点激动。800米外是鸟巢。
I can not help and stop for a while,finding my tomorrow's parking space.
The nest.beautiful,quiet,waiting for her refulgence after more than 20 hours.