This cordless hanger phone enables new ways and new spaces to place your phone when not in use. “Hanging up” your phone takes on a whole new meaning as phone calls are ended by simply the hanging action. Letting it stand on a table also turns it off. Comes with an induction charger and transmitter in the form of a hook. It looks a little uncomfortable to hold and I assume it’ll using some sort of motion sensing technology ala iPhone. If only it were more playful, like linking them together like a barrel of monkeys to create a conference call. Now that would be cool.
Designer: Alec Wong & Donn Koh
译文:
一部真正悬挂着的电话【奇客】
当不在工作状态时,这种无线悬挂式电话为你搁置你的电话提供了新的方式与空间."悬挂起来"你的电话为结束接听时仅仅只有挂断行为赋予了一种全新的含义.让它竖立在桌上时也能保持通话.其附带一个感应充电器和一种钩状的传导器.看上去拿着它会不太舒服,但我猜想它会使用某种形式的感应技术与iPhone相联系.如果仅仅是为了趣味性,就像将它们连接起来,正如一堆猴子建立一个电话会议.那么这就很酷了.
设计师: Alec Wong 与 Donn Koh
PS:我们正在进行【奇客疯狂创意】翻译计划，如果你也感兴趣的话，就赶快加入我们吧！
——【奇客疯狂创意】翻译小组