脸上有病状,电脑来识别!

读者: 245    发布时间: 2008

原文: Computers See Diseases Written All Over Your Face

Computers See Diseases Written All Over Your Face
 

Image courtesy of Peter Hammond/UCL Inst. Child Health

The symptoms of some genetic diseases are so nonspecific that it can take years for a child to be diagnosed. Even when a doctor suspects a specific disorder, such as Noonan syndrome, a developmental disorder that can affect the skeletal system, heart, eyes, language, and speech, but usually not intelligence, testing can cost thousands of dollars and sometimes requires months to complete. Peter Hammond of University College London is developing a faster, potentially cheaper approach that uses computer analysis to spot facial characteristics associated with a variety of genetic disorders.

Hammond first projects a pattern of thousands of dots onto a patient’s face and then takes photos of the face from different angles with a digital camera, capturing the positions of the dots. Software converts the data into a three-dimensional “map” of the person’s face and compares this map to models of the face shapes linked with various genetic syndromes, including Noonan, Williams, and Fragile X. If the computer analysis indicates, for example, wide-set eyes, low ears, a small jaw, and drooping eyelids, the program might match it with Noonan syndrome, which often includes these features. Among children with one of the genetic disorders for which Hammond has compiled a face shape model, this technique has demonstrated greater than 90 percent accuracy.

So far, Hammond has modeled 12 of the 30 disorders he has studied. But your hospital might not be able to afford a scan machine yet. Custom-made to Hammond’s specs, they cost $40,000 to $60,000 each.

译文: 脸上有病状,电脑来识别!

   脸部特征的分析能展现遗传疾病!
 


    哈蒙德首先把由上千个点组成的图案投射到病人的脸上,然后用数码相机从不同角度拍摄,来捕捉点子的位置.电脑软件把数据转换成病人脸部的”三维地图”,然后比较这张地图与各种基因疾病的脸部模型,包括努南,威廉姆斯,脆性X综合症等.比如,当电脑分析出眼睛太大,耳朵太低,下颚太小,眼睑太下垂时,程序会自动与努南综合症进行比较,因为这是该疾病的常见症状.哈蒙德还为可能患有基因疾病的孩子编制了脸部模型,据说这项技术的准确率高达90%. 

    迄今为止,在哈蒙德研究的30种疾病中,他已经编制了12种模型.但可能你的医院还买不起这套扫描设备,因为定制一套这样的设备要花费4万到6万美元.