镜子

读者: 144    发布时间: 01-09

原文: The Mirror

I looked in the mirror
The mirror looked at me
A thousand lines crossing a troubled sea
Years of sorrow etched deeply, sadly.

I watched as the tears welled
A million regrets, a life of remorse
A journey that has lost its course
Smiles extinguished, happiness expelled.

My childhood memories in the glass
I reach out, but long since diminished
Thoughts of yesteryear failing, admonished
Reminiscences are clouded, life still troubled.

译文: 镜子

我看着镜子

镜子亦看着我

穿越千里的困境之海

流年的伤痛腐蚀着,深深地,悲痛地

我就这样看着,泪水盈眶

无数次的悔恨,无数次的自责

一段脱离自己轨道的旅程

笑容消失了,幸福破灭了

童年的记忆闪耀在玻璃

我触摸它们,可是它们很久很久之前就已消失

昨日的失败与教训

回忆是流云,生命是长长的磨难