最近这两个月过的很不好，整个人一直是被悲伤的情绪萦绕着。四月初，好友去世，对我打击巨大。不想刚过一个月，又发生了举国悲恸的汶川大地震。地震发生后，很多感人的故事都被陆续的报道开来，在这些感动人的事迹里，有个人的名字我记得的特别清楚，而且，每次想起这个名字都会觉得特别惋惜和悲伤。他的名字叫陈坚。
陈坚，男，26岁，结婚一年多。5月15日被救援队发现时，已被像小山一样的废墟压在身上有60多个小时。巨大的水泥块让救援队一时也束手无策，在等待救援工具的间隙，他通过记者对大家说了这样的一些话：
“我自我感觉，我是第一个身背三块预制板的人当中，囥（音kang,方言，盖住之意）在地下，始终不得动弹……我三天三夜没吃过一粒粮食，我只喝了点水，来补充自己的水分。但是我觉得呢，但是郎么（方言：怎么之意）说呐，我觉得我命还是大。大难不死，必有后福。”（切）“心情很平稳……”
“我觉得有点啥闪失，最艰难的时候已经过了。才地震的那一天两天，是我这辈子最恼火（方言。艰难之意）的时候……”
“唉~我说实话，头天晚上我真的真的坚持不过去了，我很想放弃自己的生命，但是我回头一想哈，唉~，我不能……我不能失去他们……说确实的，我不想放弃我家里面的任何一个人，所以说我要坚强……”
“我也只有坚强。我必须要坚强，为他们每一个珍爱我的人，一定要坚强地活下去。我觉得我要对得起他们，我要对得起他们对我一样的付出的那么多的好。我希望你们大家也一样，不要在任何的困难面前吓到！”
“我的老婆叫谭小凤，商州的人（？）。这辈子呢，我没抱太大的希望，只是想我们两个呢，和和睦睦过一辈子就行了……”
经过70多个小时的救援，陈坚被救了出来，但是，随后他却没有坚持下来，离开了这个人世......，救援队员在旁边大喊：“陈坚啊陈坚，你怎么这么傻？”，记者推搡着陈坚痛哭：“陈坚，听得到不？你不回去你老婆还在家里头等你得嘛，……（听不清）……陈坚，你醒一下嘛……”
天有不测风云，人有旦夕祸福。人到底是为了什么活在这个世上？每个人给出的答案也许都不一样，像许三多就说：“人活着是为了做有意义的事，做有意义的事就是好好低活着。”貌似很有道理其实什么都没有说，只是给大家绕了个口令。
有的人一生追求名利，有的人贪图金钱，有的人嗜好赌博、饮酒、美色等等等。可是大部分人的生活还是很平凡。其实话说回来，平凡才是真生活。 陈坚虽然最后没有坚持住，但是他说的话肯定会感染许多人，“这辈子呢，我没抱太大的希望，只是想我们两个呢，和和睦睦过一辈子就行。”多么朴实的语言，但是却那么的真实。为了自己，为了家人，为了朋友，我们都应该好好的活着。
译文:
Chen Jian, you should persist for a while
I feel so bad in these two months, the whole people has been always traped in a sorrowful emotion. At the beginning of April, one good friend of mine went out of the world, which gave me a huge strike. One month later, to my surprise, a great earthquake of WenChuan happened which made the whole country mournful. After the earthquake, many impressive stories were reported in succession, in these moving stories, a name of one person is remembered so distinctly by myself, and I would feel so bemoan and sorrowful to him once I thought of this name. His name is ChenJian.
ChenJian, mail, 26 years old, married for more than one year. When discovered by the rescue troop, he had already been pressed for more than 60 hours by ruins which like small mountains. Huge cement blocks made the rescue troop had no method at that moment either, in the intervals waiting for rescue instruments, he said such words to people by reporters:
"In my feeling, I think I am the first person pressed by 3 prefabricated blocks under the ground, not to move……I haven't eaten a piece of food for 3 days and nights, I only drank some water to supply my moisture. But I feel that, what to say, I feel that I have a great life. If I haven't dead in this great disaster, I will be blessed in the future."
"Spirits are so steady……"
"I feel there is some mishaps, the most difficult time had passed. The beginning days of earthquake is the moment that I feel the most difficult……"
"Alas~to be frankly, the first night I truely couldn't persister, I truely wanted to give up my life, but turned around, I thought, alas~, I could't……couldn't lose them……to be truely, I didn't want to give up anyone of my family, so I said I would be iron……"
"I only be iron. I must be iron, for anyone who cherish me, must be iron to live. I think I shouldn't disappoint them, and so much kindness they give me。I wish you will not be afraid to any difficulties either!"
"My wife's name is Tan Xiaofeng, from Shangzhou. In my life, I have no great wishes, only want we both can live together peacefully……"
Through 70-hour's rescue, Chen Jian was rescued, but, he wouldn't persister at last, leaving this world……, a rescuer aside shouted that:" Chen Jian, Chen Jian, why are you such silly?" The reporter cried with pushing Chen Jian:" Chen Jian, could you listen to me? why do you not to go back home, as your wife still waited for you at home, …………Chen Jian, please awake for a moment……"
??? Why people live in this world? Answers of everyone maybe different from each other, like Xu Sanduo said:" In order to do senseful things, people live in this world, and doing senseful things is living well." which like has some principle, but only tongues a twisters to people.
someone spends his whole life on careerism, someone coveting money, someone addicting to gamble\drinking\ beauties and so on. But most people live a common life. As a matter of fact, Common is true life. Although Chen Jian wouldn't persister finally, but the words he said must affect many people, "In my life, I have no great wishes, only want we both can live together peacefully……" what simple words, but so truely. For ourselves, for our family, for our friends, we should live well.