其实你想塞住它,对不?【奇客】

读者: 1845    发布时间: 2008

原文: So You want to Plug It Up, do you?

Don’t let your bath water take over your life like the monster that it is. Water in the bathtub can be a real slippery mother, so take care of it with the cutest plug ever: Easy Plug. One plug, a connecting plastic wire, and another plug that floats. Simple enough?

Maja Ganszyniec designs a plug on a line on a plug: “A set of two rubber plugs: for a basin and for a bathtub. Both side of a plug are spherical, that allows plugging the basin without placing the plug exactly in the middle of the waterhole. This is an alternative solution for people with fine motor problems, impaired vision, elderly and children. The basin plug is easy to plug in and plug out- instead of ‘pinching’ the tiny knob you just scoop it out. The plug for the bathtub has an element floating on the surface of the water. This not only allows plugging in and out without leaning over the bathtub, but is also an extra safety feature for an overflow.”

And they match your fruit branded mp3 player!
But those don’t work under water.

(Yet)

Designer: Maja Ganszyniec

No Tags

译文: 其实你想塞住它,对不?【奇客】

      别让你的洗澡水像一只怪兽一样毁掉你的生活。浴缸里的水其实就好比一位皮肤光滑的温柔妈妈,所以我们要用有史以来最可爱的浴缸塞来照顾她哦~对啦,这就是“易塞”。一个塞子通过一根塑料绳连着另一个浮在水面上的塞子。够简单的吧?

     “一线两塞”是玛嘉.甘兹里克设计的。这种两个一组的塞子既可以用来塞住浴缸,也可以用来堵住水池。每个塞子的正反都是球面,这样不用把塞子正正地塞进下水口就可以堵住水池了。它是老人、小孩、眼-手配合不协调的人以及视力不好的人可以选择的一种小工具。 因为不用艰难地掐住塞子上小小的橡胶钮就可以操作,所以这种水池塞可以很方便地塞入和拔出。如果用来塞浴缸,那么浮在水面上的小配件不仅可以让你不用猫腰费劲就能从浴缸里把塞子给拔起来(或者塞进去),而且还可以防止水太多溢出来哦~

     除此之外,这种塞子还和苹果的MP3看起来很搭哦!不过后者不能在水下工作就是了。

(待续)

设计者:玛嘉.甘兹里克

No Tags