你是我此生挚爱

读者: 3412    发布时间: 2008

原文: You are the LOVE of my life

 

Since the first time I saw you, I felt something inside, I don't know if it's love at first sight, I do know I really like you a lot.

Thoughts of you dance through my mind. Knowing, it is just a matter of time. Wondering... will u ever be mine? 

You are in my dreams, night... and sometimes... day. The thoughts seem to never fade away. 

I just wish someday and somehow, We can be back together, Together we'll stay, Always and forever. 

I just can't believe the loveliness of loving you. I just can't believe the one to love this feeling, too.

I now know how sweet a kiss could be. Like the summer sunshine, Your sweetness over me.

译文: 你是我此生挚爱

      第一次见你,我的内心就无法平静。我不知道这是不是一见钟情,我只知道-我真的很喜欢你。  

      你的身影在我的脑海里起舞。我知道,这只是时间问题,但我苦恼不已,你会不会属于我呢?

      你在我的梦里,夜里甚至白天出现,我对你的思念永不褪色。

      我只希望有那么一天,不管怎样,我们能重新在一起,相伴永远,再不分离。

      我不敢相信,爱你的感觉竟是如此美妙;我不敢相信,你也会爱上这种感觉。(译者:后半句不太会,还请帮忙)

      我现在才知道,一个亲吻原来可以这般甜蜜:就像是夏日的阳光,你对我的柔情蜜意。