Introduction to Qiandao Lake

读者: 833    发布时间: 2008

原文: 千岛湖介绍

千岛湖碧波万倾,千岛竟秀,群山叠翠,峡谷幽深,溪涧清秀,洞石奇异,还有种类众多的生物资源,文物古迹和丰富的土特产品,构成了享誉中外的岛湖风景特点。近年来,经过大规模的改造和建设,已形成了品位较高、内涵丰富的羡山、屏峰、梅峰、龙山、动物系列、石林六大景区的14处景点。

译文: Introduction to Qiandao Lake

Qiandao Lake enjoys notable fame both domestically and internationally due to its typical island lake sceneries. Here you can set eyes on green water with rippling waves, star-studded islands, lush hills, deep and serene gorges, limpid and gurgling creeks and bizarre caves and rocks. Among these beautiful sceneries there are diversified biological resources, cultural relics and historical sites and abundant local products. Through large-scale rebuilding and construction over recent years, Qiandao Lake now features six scenic areas, which are Xianshan (Admirable Hill), Pingfeng (Screen Peak), Meifeng (Plum Blossom Peak), Longshan (Dragon Hill), animals and stone forests, containing fourteen scenic spots with high taste and rich meaning.