译文:
25种方式宣告长大成人
1. 家里种的花花草草都茁壮的成长，不再被你你抽烟熏死。
2. 不再到外面开双人房，在单人床上“做想做的事”。
3. 你的冰箱里更多的是食物而不再是啤酒。
4. 早晨六点，是起床时间，不再是你的上床时间。
5. 能在电梯里面听到你喜欢的音乐，（融入通俗文化）。
6. 每天看天气预报。
7. 朋友结婚的结婚，离婚的离婚，而不是之前那样谁“上了”谁，谁“甩了”谁。
8. 你每年的假期从130天缩减成了14天。
9. 牛仔裤和羊毛衫不再是你所谓的“行头”了。
10. 隔壁的小屁孩儿半夜开音响大吵大闹，你会打电话叫警察摆平。
11. 年长的亲戚在你的面前也毫不忌讳地讲H笑话。
12. （很久没有吃快餐了，）你甚至忘记了塔可钟（一家墨西哥快餐店）的关门时间。
13. 你的车子保险费少了，但罚单却多了。
14. 好好喂养自己的小狗，不再用麦当劳的剩菜打发它了。
15. 在沙发上躺一晚上，第二天会腰酸背痛了。
16. 开始午睡了。
17. 共进晚餐后一起看场电影是约会的主要内容，而不是夜生活的前奏。
18. 暴食夜宵之后，你不再感到酒足饭饱的安逸，而是觉得胃疼。
19. 去药店买的消炎药胃药，而不是买套子或者验孕棒。
20. 不再嫌弃4美元一瓶的红酒。
21. 该吃早饭时就吃早饭。
22. 酒醒后的话变成“老了，酒量不行了”，而不是曾经的“再也不喝这么多了”。
23. 在电脑前90%的时间是在忙正事。
24. 开始在家喝喝小酒而不是去酒吧挥霍。
25. 当朋友当中有人怀孕了，是开心恭喜他们，而不是说“我靠，怎么这么不小心？”
另外，奖励一条：
26. 你读完这25条，拼命找和自己不符合的，结果一条都没发现。然后你又把这25条发给朋友们，因为觉得他们也会喜欢。同时，你也知道我为什么把这篇文章发给你了……