原文: calling all wannabe fashion designers [Tangled Thread]

Glam.com is looking for the best new fashion design talent to enter their “Design A Dress” contest.

From January 7 to January 31, readers can submit sketches of a dress they’d like to design. Once all entries are received, Glam’s editorial team will select 4 groups of 8 semifinalists that will be featured in a weekly slideshow with voting functionality. Readers will vote each week on their favorite dresses. The top two semifinalists each week move to the final round-for 8 total finalists.  These 8 finalists will be given 3 weeks to actually make the dress they sketched. Our panel of judges will then convene to decide on one ultimate winner.

译文: 时尚设计师行动起来！

     Glam.com正在寻找最佳的时装设计新人加入该网站举办的名为“设计一条裙子”的比赛

     从1月7号到31号，读者们可以提交任意一款他们希望设计的裙子的草图给该网站。待收到所有草图后，Glam的编辑们会挑选出4组半决赛选手，每组为8人，并且每周都以专版刊登出这些选手的设计图，读者们可以在线投票。读者们每周都将选出他们喜欢的裙子设计图。每周的两名最佳半决赛选手可以进入最后的决赛，名额为8人。这8名决赛选手必须在3周的时间内做出他们在草图中所设计的裙子。我们的裁判团将一起决定谁是最终的冠军。