Mission Statement
Women without Borders is an advocacy, PR and lobbying organisation for women around the globe. As an international initiative for women in politics and civil society, Women without Borders offers women a forum so that their voices can be heard and their concerns made public.
Women without Borders supports women all over the world as they strive towards the inclusion and participation of women in all levels of decision making processes, and to bring their talents and energies in to the public arena.
The activities of Women without Borders spotlights the courage and dedication of leading female supporters of civil society and work determinedly to bridge the gap between cultures. Through global dialogue, targeted information, the creation of alliances and with model projects with international partner organisations, Women without Borders empowers women towards positive change.
The activities of Women without Borders spotlights the courage and dedication of leading female supporters of civil society and work determinedly to bridge the gap between cultures. Through global dialogue, targeted information, the creation of alliances and with model projects with international partner organisations, Women without Borders empowers women towards positive change.
15. April 2008
Women without Borders Campaigns for Equal Treatment
Women without Borders is using an advertising campaign to fight for the equal treatment of career women around the world. The advertisements get the message across simply – but surprisingly.
Banknotes worth different amounts are displayed; on one bill is the portrait of a man, on a banknote worth half as much, a portrait of a woman. Below is the question:
“Why do women earn half as much if they are worth exactly the same?”
译文:
“无国界女性”宣传男女平等
使命
“无国界女性”是旨在拥护全球女性的公共服务及游说机构。作为在政治和公民社会领域的首个国际性组织，“无国际女性”为女性提供了一个发表意见和表达关注的公共平台。
“无国界女性”机构为努力参与各级决策制定，在公共竞争平台上展示才华和干劲的全球女性提供支持。
在重构和转型的国家中，“无国界女性”机构采取非暴力的和平的矛盾解决方式。实现积极的政治关键在于培养女性参与政治的氛围。我们提倡的发展方向是：无忧虑，无压制以及无暴力。
“无国际女性”的系列活动的亮点有：①公民社会的妇女拥护先锋的勇气和贡献。②消除文化差异的工作决心。通过全球性对话，针对性的信息传播，联盟的建立以及和其他国际组织合作进行的试点工程，“无国际女性”组织正为女性带来正面的改变。
“无国界女性”宣传男女平等
“无国界女性”为全球职业女性争取平等权利的广告运动正在进行中。这则广告简单地传递信息，却蕴含惊人的力量，耐人寻味。
画面中展示了（两张）不同面值的纸币；一张是男士的肖像，而另一张面值为前者一半的纸币则印有女士的肖像――下面附有以下文字
“Why do women earn half as much if they are worth exactly the same?”
“如果男女的价值是一样的话，为什么女士的待遇只有男士的一半呢？”