如何辨识来自E.T.的信息?

读者: 3576    发布时间: 2007

原文: How to Recognize a Message from E.T.

Vernor_vinge_future A fascinating discussion on communication and language, from a theory about how animals compete for bandwidth to the beautiful and sonorous language of whales, and how to recognize a message from E.T. And, making the case for letting that library card lapse: the extinction of the written word.

One of the greatest philosophical and scientific challenges that currently confronts humanity is the unsolved question of the existence of extraterrestrial intelligence.

The Fermi paradox is the apparent contradiction between high estimates of the probability of the existence of extraterrestrial civilizations and the lack of evidence for or contact with such civilizations.

The 14-billion-year age of the universe and its 130 billion galaxies and a Milky Way Galaxy with some 400 billion stars suggest that if the Earth is typical,  should be common. Nobel laureate Enrico Fermi, discussing this observation with colleagues over lunch in 1950, asked, logically: "Where are they?" Why, if advanced extraterrestrial civilizations exist in our Milky Way galaxy, hasn't evidence such as probes, spacecraft, or radio transmissions been found?

As our technologies become ever more sophisticated and the search for extraterrestrial intelligence continues to fail, the "Great Silence" becomes louder than ever. The seemingly empty cosmos is screaming out to us that something is amiss. Or is it?

Perhaps...but in our search for life and intelligence we have to keep in mind that the Milky Way  Galaxy is two or three times the age of our Solar System, so there are going to be some societies out there that are millions of years, maybe more, beyond ours, which may have proceeded beyond biology—that have invented intelligent, self-replicating machines and it could be that what we first find is something that's artificially constructed if we have the ability to recognize it as such. It may very well be that our greatest discovery will be that the very nature of alien communication will prevent our being able to communicate with it.

译文: 如何辨识来自E.T.的信息?

Vernor_vinge_future这是一个令人心向往之的话题,它涉及到了种种关于交流和语言的探讨:动物为带宽度进行的竞争;鲸类那悠扬宏亮的语言;如何辨识来自E.T.的信息;还有一个让图书馆卡片消逝的理由:文字的终结。
外星智慧生命的存在始终是一个未解之谜,也是人类面临的一个哲学和科学的挑战。
费米佯谬提出了一种显而易见的矛盾:地外文明极有可能存在,而相关证据和人类与它们的联络却极度缺乏。
宇宙有着140亿年的生命和1300亿个星系,其中单是银行系就有大约4000亿恒星,这表示如果地球是典型的文明星球,那与之类似的星球应该是普遍存在的。1950年,诺贝尔奖得主恩里科·费米与同事共餐时候讨论了这个问题。他问道:“这些文明在哪儿?”这个问题很有道理:如果我们的银河系里面有发达的地外文明,怎么可能没发现一些证据呢,比如探测器、宇宙飞船或无线电广播?
我们的技术越来越高级,对外星智慧的搜寻却一无进展。看上去空空如也的宇宙变得更加沉寂,我们却似乎听到了它的尖叫:“这儿出了些差错!”然而真是如此吗?
也许……然而在对生命和文明的搜寻中,我们必须牢记银河系是太阳系两到三倍的年龄,这意味着在距我们百万光年甚至更远的地方也许存在着文明社会,进化到了超越生物的阶段——有智能的可自我复制的机器。即使我们有能力识别他们,我们找到的第一个智慧生命也许会是人工智慧。当我们发现我们无法与之进行交流的时候,也许这才是我们最大的发现:与异族交流的本质就是无法交流。