Ten Dietary Suggestions for Anti-cancer

读者: 438    发布时间: 2008

原文: 饮食防癌10条建议

  ①在每天的饮食中,植物性食物(如蔬菜、水果、谷类和豆类)应占总量的2/3以上,品种保证在5种以上;
  ②每天吃600-800克谷类、豆类、植物类根茎,加工越简单的植物类食物越好;
  ③每天吃红肉(牛、羊、猪肉)不应超过90克,最好以鱼和家禽代替红肉;
  ④少吃高脂肪食物,特别是动物性脂肪。选择食用适宜的植物油并控制用量;
  ⑤少吃盐,少吃腌制食物,每天每人盐的消耗量应该少于6克,少吃精制糖和甜食;
  ⑥不提倡喝酒,即使想喝也应少喝一点(白酒控制在50克以内);
  ⑦不要食用在常温下存放时间过久、可能受真菌毒素污染的食物;
  ⑧加工食品中的添加剂、污染物及残留物的水平,应底于国家规定的限量;
  ⑨不吃烧焦的食物、直接在火上烧烤的鱼和肉或腌肉,熏肉只能偶尔食用;
  ⑩在饮食上基本遵循上述建议的人,一般不必食用补充剂。因营养补充剂对减少癌症的危险可能没有帮助。

译文: Ten Dietary Suggestions for Anti-cancer

①    The vegetative food (such as vegetables, fruits, cereal and legume) should account for over 2/3 of the total daily diet,with more than 5 varieties.

②    Eat 600-800 gram cereal, legume, and the root and stem of vegetality ever day. The more simple the vegetality be manufactured,the better it will be for one’s health.

③    Don’t eat red meat (beef, mutton, pork) more than 90 gram. Be better to eat fish and poultry than red meat.

④    Eat less food contains high-fat, especially animality fat. Chose to eat proper vegetable oil and control the quantity.

⑤    Eat less salt and preserved food., and every one should not eat more than 6 gram salt per day. Eat less refined sugar and dessert.

⑥    Don't drink. One should drink little even he wants to drink.(samshu should be limited in 50 gram)

⑦    Don’t eat the food be exposed under the normal temperature too long and possibly be polluted by fungimycin.

⑧    The level of the addtive, contaminator and leftover in the manufactured food should be lower than the limitation set in the country’s rules.

⑨    Don’t eat burned food, fish and meat baked directly on fire and brawn. Bacon shouldn’t be eaten too often.

⑩    People who follow the suggestions above all don’t need to eat nutritional supplements, because they may be helpless in decreasing the risks of cancer.