畏死之心

读者: 1446    发布时间: 2007

原文: Fear Of Death

The difference between the fear of death and the fear of the process of death

The fear of death should have no psychological or spiritual power over believers in God and Jesus Christ.

Physical death from this world is just a short-term process whereby our souls enter into another realm; either into eternal hell or eternity with God.

For Christians, it is important to understand the difference between the fear of death and the fear of the process of death.

There is no right or wrong if one fears the process of death since physical suffering is a very real part of the human experience in this fallen world. Fallen world means a world whereby man has chosen to throw God out and, by doing so, man has brought upon himself the reality of physical death as well as spiritual death.

It is spiritual death that one needs to be concerned about, and prepared for, before physical death.

For Christians, to fear spiritual death (where the soul goes after this life) should not be there whatsoever since God through Jesus Christ has conquered death by His own death and resurrection from the dead.

Spiritual death literally means 'eternal separation from God' - not a nice thought.

If you believe in Jesus Christ - that He died in your place, that He took the punishment for your sins in your place - so that you would not have to face eternal separation from God, and you believe He rose from the dead thereby defeating once and forever sin and death - you never need fear death again.

The wonderful, glorious beauty of your belief is that now you are a child of God, and you do not need to fear what happens to you during this life or after this life or how physical death will come about - because you know where you will be after you pass through the gateway of physical death into eternal life.

译文: 畏死之心

畏死之心

 

畏死与畏死之过程有别

 

对上帝和耶酥基督的信徒们而言死亡无论是在心理上亦或在精神上都不会让他们产生畏惧之心

 

世间人的身死只是一个短期过程我们的灵魂借之进入另一番天地或永坠地狱或永伴上帝

 

对基督徒而言领悟畏死与畏死之过程之间的不同意义重大

 

对死之过程心怀恐惧也无可非议因为人死时肉体的痛苦是俗世凡人必须经历的实实在在的一部分所谓俗世即人们借以抛弃上帝的一种世界然而结果人类自招其祸再也逃离不了身死及灵亡

 

身死之前人所需要关心和准备的就是灵死

 

对基督徒而言无论如何都不应该畏惧灵死(即今生了解,灵魂远逝)因为上帝通过耶酥借助祂的死亡和复活早已征服了死亡

 

单从字面意义理解灵死即 永远地离开上帝”---这种理解很是不当

 

如果你笃信耶酥基督认为祂是为你而死祂是为了你的罪而遭到惩罚祂这样做就是为了让你不再面对与上帝永远分离的事实;如果你坚信祂曾得以重生永远地征服了罪和死亡那么你就再也不需要畏惧死亡了

 

信仰之美瑰奇多璨你此为上帝之子毋须畏惧此生或来世所要发生的一切也毋须畏惧身死当如何降临因为你知道在你超越身死的门槛走进永生之后你将身居何处