“哈勃”太空望远镜在系外行星中首次发现有机分子

读者: 740    发布时间: 2008

原文: Hubble Finds First Organic Molecule On Extrasolar Planet

Hubble Finds First Organic Molecule On Extrasolar Planet
 
The tell-tale signature of the molecule methane in the atmosphere of the Jupiter-sized extrasolar planet HD 189733b has been found with the Hubble Space Telescope. Under the right circumstances methane can play a key role in prebiotic chemistry -- the chemical reactions considered necessary to form life as we know it. Although methane has been detected on most of the planets in our Solar System, this is the first time any organic molecule has been detected on a world orbiting another star.
 

Artist's impression of the extrasolar planet HD 189733b, now known to have methane and water. Astronomers used the Hubble Space Telescope to detect methane -- the first organic molecule found on an extrasolar planet. Hubble also confirmed the presence of water vapor in the Jupiter-size planet's atmosphere, a discovery made in 2007 with the help of the Spitzer Space Telescope. They made the finding by studying how light from the host star filters through the planet's atmosphere. (Credit: ESA, NASA and G. Tinetti (University College London, UK & ESA))

This discovery proves that Hubble and upcoming space missions, such as the NASA/ESA/CSA James Webb Space Telescope, can detect organic molecules on planets around other stars by using spectroscopy, which splits light into its components to reveal the "fingerprints" of various chemicals.

"This is a crucial stepping stone to eventually characterising prebiotic molecules on planets where life could exist", said Mark Swain of NASA's Jet Propulsion Laboratory (JPL), Pasadena, USA, who led the team that made the discovery. Swain is lead author of a paper in the 20 March issue of Nature.

The discovery comes after extensive observations made in May 2007 with Hubble's Near Infrared Camera and Multi-Object Spectrometer (NICMOS). It also confirms the existence of water molecules in the planet's atmosphere, a discovery made originally by NASA's Spitzer Space Telescope in 2007. "With this observation there is no question whether there is water or not -- water is present", said Swain.

The planet, HD 189733b, now known to have methane and water vapour is located 63 light-years away in the constellation Vulpecula, the little fox. HD 189733b, a "hot Jupiter"-type extrasolar planet, is so close to its parent star that it takes just over two days to complete an orbit. "Hot Jupiters" are the size of Jupiter but orbit closer to their stars than the tiny innermost planet Mercury in our Solar System. HD 189733b's atmosphere swelters at 900 degrees C, about the same temperature as the melting point of silver.

The observations were made as the planet HD 189733b passed in front of its parent star in what astronomers call a transit. As the light from the star passed briefly through the atmosphere along the edge of the planet, the gases in the atmosphere imprinted their unique signatures on the starlight from the star HD 189733. According to co-author Giovanna Tinetti from the University College London and the European Space Agency: "Water alone could not explain all the spectral features observed. The additional contribution of methane is necessary to fit the Hubble data".

Methane, composed of carbon and hydrogen, is one of the main components of natural gas, a petroleum product. On Earth, methane is produced by a variety of sources: natural sources such as termites, the oceans and wetland environments, but also from livestock and manmade sources like waste landfills and as a by-product of energy generation. Tinetti is however quick to rule out any biological origin of the methane found on HD 189733b. "The planet's atmosphere is far too hot for even the hardiest life to survive -- at least the kind of life we know from Earth. It's highly unlikely that cows could survive here!"

The astronomers were surprised to find that the planet has more methane than predicted by conventional models for "hot Jupiters". This type of hot planet should have much more carbon monoxide than methane but HD 189733b doesn't. Tinetti explains: "A sensible explanation is that the Hubble observations were more sensitive to the dark night side of this planet where the atmosphere is slightly colder and the photochemical mechanisms responsible for methane destruction are less efficient than on the day side".

Though the star-hugger planet is too hot for life as we know it, "this observation is proof that spectroscopy can eventually be done on a cooler and potentially habitable Earth-sized planet orbiting a dimmer red dwarf-type star", Swain said. The ultimate goal of studies like these is to identify prebiotic molecules in the atmospheres of planets in the "habitable zones" around other stars, where temperatures are right for water to remain liquid rather than freeze or evaporate away.

"These measurements are an important step to our ultimate goal of determining the conditions, such as temperature, pressure, winds, clouds, etc., and the chemistry on planets where life could exist. Infrared spectroscopy is really the key to these studies because it is best matched to detecting molecules", said Swain.

译文: “哈勃”太空望远镜在系外行星中首次发现有机分子

      “哈勃”太空望远镜在一颗木星大小的系外行星大气中,发现了甲烷分子存在的显著证据。这颗行星被称为HD·189733b。在合适的条件下,甲烷在生命前化学中起着关键作用,——被认为是形成生命的必要条件的化学反应。虽然甲烷在太阳系内的绝大部分行星上都已被探测到,但在系外星系中探测到有机分子还是第一次。

    艺术家想象中的系外行星HD189733b,现在了解到,存在甲烷和水。天文学家用“哈勃”望远镜探测到甲烷——第一次在系外行星上发现的有机分子。“哈勃”同时确认了这颗木星大小行星的大气中水汽的存在,这项发现于2007年就被“斯必择”望远镜完成了。他们是通过研究主星的光穿过该行星大气后的明亮变化取得的这项发现。

    该发现表明,“空勃”望远镜及其继任者“韦伯”望远镜能够通过光谱学分析探测到围绕恒星的诸行星上的有机分子。此法是将光的各构成部分分解开来,以揭示各种化学物质的“指纹”。“这是为最终描述原始生物分子存在的诸星球有生命存在迈出的关键一步”。美国宇航局喷气推动实验室的马克.斯温这样说到,就是他领导的工作小组取得的这项发现。斯温是《自然》杂志,三月三十日发表的那篇论文的首席作者。这次发现是在“哈勃”望远镜红外摄像机和多目标光谱仪帮助下,经过2007年五月以来的大量观察取得的。它同时确认了该行星大气中水的存在,该发现已经在2007年由“斯必择”太空望远镜完成。斯旺说:“经过这次观察,水的存在已毫无疑问,——该行星的确存在水。”

    这颗已被知道存在甲烷和水汽的星球被叫做HD189733b,它位于63光年外的狐狸星座。HD189733b,是颗“热木星”型的系外星球,它距离母星很近,只需要两天即可转一圈。

    “热木星”跟木星大小相似,但轨道比太阳系中极小而远的水星更接近恒星。HD189733b’s的大气极热,达900摄氏度,和银的熔点差不多。

     这些是在当HD189733b这颗行星经过其母星前的瞬间观察到的。当恒星发出的光瞬间穿过大气层掠过该行星的边缘时,大气中的甲烷在HD189733b星体的光上留下了独特的特征。根据蒂内蒂,来自英国伦敦大学学院和欧洲航局的合著者说:“单单是水不足以解释观察到的光学特征,还需额外的对甲烷的探究来补充‘哈勃’观察到的资料。”甲烷由碳和氢构成,是天然气的主要成分,也是一种油气产物。地球上甲烷有多种产生源:自然源,如白蚂、海洋和湿地环境,但也有家畜及人造源产生的,如废物、填埋场;还有副产品发电厂。

    然而,蒂内蒂很快就排除了HD189733b上的甲烷生物源。“这颗星球的气体温度太高,远远超过最顽强的生命体的承受范围——至少对地球上已知的生命体来说是这样,牛更不可能在那里生存!”

    天文学家惊奇的发现,该星球存在的甲烷比估计的要多,这种预计是通过传统的“热木星模型”来实现的这类热行星通常存在的一氧化碳比甲烷多,但HD189733b却不是这样。蒂内蒂解释说:“一种合理的解释是”哈勃观察时对这颗星球处于黑夜的那面更敏感。在那里,气体比较冷,破坏甲烷的光化学机制在这里效率不及处于白天的那一面。

    虽然这颗被恒星环绕的星球像我们了解的那样,太热而不适于生命生存。“这一观测显示,光谱学可以用来探测潜在的适宜生存的类地星体,指那些围绕着暗淡的红矮星型恒星转动的星体上,”斯温这样说道。

    此类研究的最终目的是确认,其它恒星周围“适宜居住带”内的行星大气中,有有机分子存在,这些区域中温度适宜,水呈液体状态,不至于封冻或挥发掉。

    "这些是我们最终确定各种条件的重要一步。这些条件有温度、压力、风、云等。此外还包括生命体赖以生存的星体的化学物质。"红外线光谱学确实是进行这些研究的关键所在,因为它最适宜用来探测分子。"斯温说道.