在心理健康方面遇到突发事件应做什么

读者: 1206    发布时间: 2007

原文: What to Do In a Mental Health Emergency

 

Many people are confused about what to do in the face of a mental health emergency. What constitutes a mental health emergency? As with any medical emergency, a mental health emergency can be life threatening. Most of the time mental health emergencies are those involving the threat of suicide or the occurrence of an actual suicide attempt. Other types of mental health emergency may involve the threat of harm to another person. In a situation where a patient is decompensating or becoming psychotic and is being guided by audio/visual hallucinations it is sometimes possible that there is a threat posed to another person. This is relatively rare but it can happen if someone is extremely agitated, on hallucinatory drugs or is in the grip of an extremely serious psychotic episode with paranoid thoughts that others are planning to harm the individual.

Friends, family and neighbors are often confused about what to do in the event of such an emergency because they do not who to call for help. Generally, people expect to call their doctor's office and get an emergency appointment if someone has a high fever or other type of physical symptom. However, it mostly unlikely that anyone can call their psychiatrist for an appointment under the circumstances above. Most psychiatrists are not equipped to handle emergencies in their private offices. That is why, when people attempt to call their therapist during off hours they usually hear a recorded message instructing them to go to the emergency room in the event of a crisis.

When someone is in the midst of a severe emotional crisis characterized by suicidal or homicidal intent it is unlikely that they will willingly go to the emergency room even if accompanied by a friend or family member. That is why it is most often necessary to call emergency services at 911 and report that someone is in danger of attempting suicide or has already swallowed pills, cut themselves or done something life threatening. Emergency services in most communities will then send both the police and an EMT ambulance to the site of the reported threat. Both police and the EMT workers will assess the situation and decide whether or not the person needs hospitalization. If the threat is deemed as serious as the phone call indicated they will bring the patient to the hospital emergency room where they will undergo further evaluation and wait until arrangements are made in a local psychiatric facility. Once moved to a psychiatric hospital the patient will be medicated and stabilized until the crisis has passed. The treatment usually includes meetings with the psychiatrist and attendance at group psychotherapy sessions. Once the patient is deemed safe the psychiatric hospital will either return the person home with medication and with recommendations for continued treatment. This process includes meetings with the family members of the patient.

It is extremely important that threats of suicide be taken seriously. This is especially true if the threats have been voiced repeatedly or the person is inebriated or under the influence of drugs. It is a dangerous myth to believe that suicide threats are harmless attempts to get attention. I know of a recent case in which someone repeatedly threatened suicide, no one would listen and the individual, in despair, succeeded in their suicide attempt.

译文: 在心理健康方面遇到突发事件应做什么

许多人感到困惑的是在面临心理健康的突发事件时应做什么来防止。心理健康的突发时间是什么构成的?如同任何的医疗紧急情况,心理健康的突发事件可能会威胁人们的生活。心理健康突发事件的大多数时刻是那些包括自杀的威胁或是当场有自杀企图的出现。心理健康的突发事件的其它类型也可能包括对另外一个人伤害的威胁。在一种情况下,病人代谢失调或成为精神病患者,并受视听幻觉的影响,有时可能有一种威胁会为难另一个人。这种情况相当罕见,但是如果有人非常激动,在有幻觉的药物的影响下或在有偏执狂症状想法的精神病患者所控制的情况下,且其病情很严重,那么其他人就会去伤害自己,这种状况很可能会发生。


朋友,家庭和邻居常常感到困惑的是在如此一个紧急事件的发生下应做什么,因为他们不知道找谁来帮忙。通常,人们期望打电话给他们的医生,得到处理紧急情况的办法,如果有人发高烧或其它类型的身体症状。然而,通常在以上的情况下,人们是不可能打电话给他们的精神病医师来寻求帮助的。大多数的精神病医师在他们的私人办公室是没有资格处理紧急情况的。这就是为什么,在休假期间,有危机情况的发生,当人们企图打电话给他们的治疗学家时,他们经常听到录音信息指示他们去急诊室。


当有人处于严重情感危机当中时,其特征表现为自杀或有杀人的意图,即使有朋友或家人陪着,他们不可能愿意去急诊室。这就是为什么在大多数情况下常常需要呼叫911紧急服务,告知有人处于企图要自杀的危险中或已经吞食了药片,割腕自杀或做了某些威胁生命的事。在大多数的社区中,紧急服务会派警察和急诊医疗救护车到报道有威胁的现场去。警察和急诊医疗工作人员会对情况进行分析,然后决定人们是否需要住院治疗。如果威胁被认为和电话中所指出的一样严重,那么他们会把病人带到医院急诊室,在那里他们会接受进一步地检查,并还要等到当地精神病院做好所有的安排。一旦转到精神病院,病人会使用药物治疗,直到危机过去,病情稳定。这种治疗通常包括精神病医师和小组参与者的精神疗法会议所决定的内容。一旦病人在精神病院被认为是安全的,那么他就能回到家中进行药物治疗,同时根据医生的建议继续治疗。这个过程需要病人的家属一起参与。


人们要知道自杀的威胁所带来的后果很严重,了解这点相当重要。这个格外正确,如果威胁多次被提到或病人在药物的影响下变得兴高采烈。相信自杀威胁是有害的并企图得到注意,这是一种危险又没有事实根据的说法。我知道一个最近的病例,在这个病例中,有人多次扬言要自杀,但没有人会听,而这个人在绝望中,他自杀的企图最终成功了。