布什政府,议会商讨7000亿美元补助

读者: 361    发布时间: 2008

原文: Bush team, Congress haggle over $700B bailout

WASHINGTON - Strapped homeowners could get government help renegotiating their mortgages as part of the $700 billion financial bailout legislation taking shape in Congress.

Congressional leaders and the Bush administration are haggling over details of the massive rescue plan, including Democrats' demand that executives at failing financial firms that receive the government help can't get "golden parachutes" on their way out the door.

Treasury Secretary Henry Paulson and Federal Reserve Chairman Ben Bernanke, the architects of the bailout, were expected to face tough questions at a hearing Tuesday from lawmakers in both parties about the eye-popping cost, how the rescue would work and how taxpayers would be affected.

译文: 布什政府,议会商讨7000亿美元补助

      华盛顿-处于困境中的业主可以能够得到政府的帮助,重新商谈他们的抵押贷款,因为7000亿美元补助法案的一部分已经在议会上成型。

      议会首脑和布什政府,正在处理此次大规模援救计划的细节,包括民主党要求在金融公司破产中的执政者,在接收政府补助的时候,不能得到全身而退的“金色降落伞”。

      财政部秘书长亨利*保罗森和联邦储备主席本*伯南克,是这次补助的规划者,人们预计他们将会面临很艰难的问题,周二从两党立法者那里听到令人瞠目结舌的花费,救援如何实行,以及纳税人会受到怎样的影响。