采用GeForce 9500M GS独立显卡的华硕G1Sn笔记本, ,translation jobs, freelance translators,translation,language translation,translation services,translator,online translator

采用GeForce 9500M GS独立显卡的华硕G1Sn笔记本

读者： 4293 发布时间： 2008

只浏览译文

English <-> Chinese(simplified) 双语阅读

0 人

添加到个人收藏添加到小组收藏转为小组话题

译文平均得分

0 分（共0人投票）

展开

内容完整是否提交完整的译文，没有添加、删除，这是翻译质量的基本要求。	信息准确提交的译文是否完全准确地传达了原文信息，没有添加、删减、扭曲、错乱，这是翻译质量的首要衡量标准。	表达恰当提交的译文是否能够让读者获得原文所提供的信息，词语是否便于读者理解、语法是否不构成阅读羁绊、逻辑是否正确引导读者，这是翻译质量的基本衡量标准。	语言品质提交的译文是否有助于读者完全理解原文所有信息，译文读者阅读时，能否获得与原文读者相当的阅读轻松性（行文流畅）、提示性（重点突出）和愉悦性（表达手法丰富），这是翻译质量的必要衡量标准。
遵从惯例提交的译文是否符合译入语和相关行业的规范、是否消除了翻译腔，这也是翻译质量的必要衡量标准。	风格贴近提交的译文除传递原文的实质内容以外，是否在表现形式上贴近原文，从而让读者从阅读过程本身得到与原文读者相当的体验，这是翻译质量的理想衡量标准。	技术细节提交的译文是否没有技术性瑕疵（拼写和标点符号使用正确），中文版是否用中文的表达符号，英文是否用英文的标点符号，这是翻译质量的完善衡量标准	整体效果提交的译文在物理表现上，词语和风格是否前后统一、版式是否与原文或客户要求统一、任何歧义或不确定之处是否添加了译者注，这也是翻译质量的完善衡量标准。
排版效果提交的译文是否能够让读者舒服自然的阅读。排版整齐、规范，图片、链接没有丢失，这也是翻译质量的完善衡量标准。		阅读价值提交的译文是否能够让读者获得有用，有价值，有品质的信息，阅读一篇没有价值文章，比不阅读还要坏。

原文: Asus G1Sn Laptop with GeForce 9500M GS

Asus G1Sn Laptop with GeForce 9500M GS

Asus shows at the CES 2008 its G1Sn gaming laptop that comes with nVIDIA GeForce 9500M GS graphic card. The G1Sn is actually an update to Asus G1S gaming notebook.

[Source]

译文: 采用GeForce 9500M GS独立显卡的华硕G1Sn笔记本

华硕在CES2008美国国际消费电子大展上展示了他们的G1Sn游戏笔记本，它采用了nVIDIA GeForce 9500M GS独立显卡。G1Sn事实上是华硕G1S游戏笔记本的升级版本。

奖励翻译积分 3分

该篇译作共有2个评论，您还未登录，暂时无法查看登录注册

Find translators	Chinese to English translatorsJapanese to English translatorsFrench to English translators
Translation Community	Source PoolTranslation PoolSubjectRecommend SourceRecommend & Translate Dictionary
Profile	ProjectElanPayResumeMessages

采用GeForce 9500M GS独立显卡的华硕G1Sn笔记本

原文: Asus G1Sn Laptop with GeForce 9500M GS

[Source]

译文: 采用GeForce 9500M GS独立显卡的华硕G1Sn笔记本

翻译：

更多文章请点击

iTech News Net