伊拉克与外军签署延迟撤军协议

读者: 1868    发布时间: 2008

原文: Iraq signs foreign troops deals

 

British soldier in Basra (17 December 2008)
British troops are based in the southern city of Basra

Iraq has signed deals with Britain and Australia for their troops to stay in the country after a UN mandate expires on 1 January, Iraq's government says.

It says the accords authorise UK and Australian forces to stay until July.

Britain has 4,100 troops based in the southern city of Basra, while Australia has 1,000 soldiers also in the south.

The US - who led the 2003 invasion into Iraq - earlier this year signed a deal with Baghdad allowing its 140,000 forces to stay until the end of 2011.

Apart from the US, UK and Australia, the only countries continuing to provide troops for the Multi-National Force - Iraq (MNF-I) are El Salvador, Estonia and Romania.

Iraqi Defence Ministry spokesman Mohammed al-Askari said on Tuesday that separate deal with those countries would be signed in the next few days.

译文: 伊拉克与外军签署延迟撤军协议

British soldier in Basra (17 December 2008)

驻扎在伊拉克南部城市巴士拉的英国部队

      伊拉克政府表示,伊拉克已与英国和澳大利亚签署协议,准许其在1月1日联合国驻军协议失效后继续驻扎至2009年7月份。

     英国有4100名士兵驻扎在伊拉克南部城市巴士拉,澳大利亚则有1000名士兵驻扎南部。

     2003年领头入侵伊拉克的美国今年早些时已与巴格达签署协议,准允14万美军士兵驻扎伊拉克至2011年底。
 
     除了美国、英国和澳大利亚,继续为驻伊多国部队提供兵力的国家还有萨尔瓦多、爱沙尼亚和罗马尼亚。

     伊拉克国防部发言人穆罕默德•阿斯卡里星期二表示:与这些国家的协议将在未来几天内一一签署。