原文: Flowery Fiat

The Flower Council of Holland has commissioned Arne Quinze, Fredrikson Stallard, Karim Rashid, Studio Job and Arik Levy (all famous names in the design industry) to design 5 New Fiat 500’s. The catch is that they had to design them using flower so as to raise the awareness of the uses of cut flowers. It sounds kind of odd, but the results of the finished, flowery, Fiat’s are quite mesmerizing. Not too sure they would be safe driving around town with the flower petals flying in your face. Neat concept and pretty unique use for flowers.

译文: 绚丽的“菲亚特”-—如百花盛开

      荷兰花卉协会已委任Arne Quinze，Fredrikson Stallard，Karim Rashid，Studio Job 和Arik Levy（都是设计业的名家）设计5款新的菲亚特500汽车。特别吸引人的地方是他们必须用鲜花来设计它们，来提高人们对运用插瓶花的意识。这听起来有点怪，但最后的成品，也就是缀满鲜花的菲亚特却非常令人着迷。不能保证，花瓣飘在脸上，你还能安全地开车在城里闲逛。不过，这个理念的确很巧妙，这种对鲜花的运用也相当独特。