我所钟爱的东西: 海滩货

读者: 607    发布时间: 2008

原文: things i'm loving: beach edition


my trip to LA last week left me desperate to get back to the beach and sunny weather. for me, beachy themes tend to run to two extremes: cool, mediterranean blues and rich warm tones. if ac and i ever win the lottery and end up with a beach home somewhere i’d love to play with both color stories and create a beach environment that’s cool and relaxing and then one that embraces the summer heat and goes spicy and bold. so today i’m feeling products that work for either theme….

[image above, clockwise from top left: quixotic reverie rug $78+, gold shell earrings $800 (yikes), epice scarf $35 (my summer essential), vintage metal pendant $1750 (for hanging in my dream cabana), thomas paul sea life coaster $14, 1900s stick pin $40 (for pinning a sarong), hable bag $40 (for carrying sunscreen, via joy)]


[image above, clockwise from top left: makossa stool $498, 1880s turquoise ring $235, hable toiletry bag $45 (via joy), virginia johnson summer bag $173, thomas paul sea life coaster $14, sculptural gate $1550 (oh, to lounge behind this by your seaside pool), woven plastic basket $4]

译文: 我所钟爱的东西: 海滩货

 


    上星期的洛杉矶之旅让我奋不顾身地想再次回到沙滩和阳光中。对我来说,沙滩总是意味着两个极端:凉爽,满眼的海蓝和暖和的旋律。如果我和
ac能中和彩票,然后在沙滩的某个地方建造一个自己的小屋,我会钟情于彩色的梦幻故事,创造一个即凉爽又舒畅的海滩环境,去拥抱炎热火辣的夏日。因此现在我觉得这些物品是符合两者的主题的……
 
     [上图,从上面右边顺时针方向开始:梦幻小地毯$78+,金色贝壳耳环$800(啊!),宽围巾$35(我的夏天必需品),古典金属垂饰$1750(挂在我的梦想小屋里),多马保罗海生茶杯垫$141900s钉子(钉布裙),hable$40(用来放防晒霜,开心)]