在这个多重任务的世界,如何专注于一件事情

读者: 6445    发布时间: 2007

原文: Singular Focus in a Multi-task World

Society is so fast paced these days. How about taking a singular focus in a multi-tasking world.

I believe we have gone too far with the whole multi-tasking and having multiple things on the go. While it is useful at times to be able to multi-task the mere fact you are juggling/doing more than one thing at a time means you are not fully devoted to either.

In the work place the pressures these days mean that you have to multi-task. This surely means that the actual quality of work being done in general is not to the standard that it should be. I have seen it first hand where pieces have work that didn't get the undivided attention they needed are passed in when honestly they are below par in terms of quality.

I think society needs to slow down a little and definitely become more singular focused.

译文: 在这个多重任务的世界,如何专注于一件事情

社会节奏如此之快,人们往往身兼数职,想想专注一件事情怎么样。

现在的人要么是身兼数职,要么就是手头上有各种事情等着要做,我相信,人们对这种情况早就见怪不怪了。尽管有时候这样子挺有用的,但是实际上你一次做这么多,意味着没有一个你是完全投入的。

也许当今的工作压力使你不得不这么做,可是这绝对可以表明:这样做换来的工作质量是达不到理应有的标准的。我亲眼见过当人们从事着本该需要全心全意投入而结果他们没有这样做的时候,他们的工作效果真的不怎样。

我认为社会真的需要放慢一些速度了,人们真的需要更加地专注某臆见事情了。