What are the appropriate food for the irritable mass?

读者: 365    发布时间: 2008

原文: 爱发脾气的人吃点什么好?

现实生活中,有的人很容易发怒,周围的人都只知道此人脾气大,却很少想到此人很可能是患了一种疾病。

中医将容易发怒称为“善怒”。中医理论认为,肝属于刚强、躁急的脏器,喜欢舒畅柔和的情绪,而不喜欢抑郁的情绪,其情绪表现主要为发怒。所以,善怒主要与肝有关,主要为肝郁气滞、肝火上升、脾虚肝乘等三种症候。

对肝郁气滞引起的善怒,首先要通过精神养生的方法来调节神志和情志,并针对病因采取疏导的方法来进行治疗。饮食上可多吃些具有疏肝理气作用的食物,如芹菜、茼蒿、西红柿、萝卜、橙子、柚子、柑橘、香橼、佛手等。

对肝火所引起的善怒,除应戒烟限酒、忌食甘肥辛辣的食品外,要适量多吃清肝泻热的食物,如苦瓜、苦菜、西红柿、绿豆、绿豆芽、黄豆芽、芹菜、白菜、包心菜、金针菜、油菜、丝瓜、李子、青梅、山楂及柑橘等。

对脾虚引起的善怒要健脾理气为主,饮食上应多吃一些有健脾益气功效的食物,如扁豆、高粱米、薏米、荞麦、栗子、莲子、芡实、山药、大枣、胡萝卜、包心菜、南瓜、柑橘、橙子等食物

译文: What are the appropriate food for the irritable mass?

In reality,a portion of man lose their temper with ease who are widely known by people around while seldom behold they are likely to suffer a sort of condition.

The Chinese traditional medcine science set the irritable as "Good anger".According to the essays of Chinese traditional medicine science,liver is the oragon with the property of firm and rash which prefers the mood of agreeably and soft but not of depressed which manifestly shows mad .Hence,"Good anger"mostly related to liver consquently reveals the three kinds of diseases as liver depression and Qi stagnation,liver-fire flaming and liver stagnation and spleen deficiency.

As for the Good anger induced by liver depression and Qi stagnation,in the first place apply the therapy as regulating the spirit and sentiment through the way of cultivating spirit and adopt the method of dredging against the pattern of disease.On diet intaking the food with the funcition of dredging liver and regulating the flow of Qi such as celery,chrysanthemum coronarium,tomato,carrot,orange,pomelo,citrus,citron,fingered citron and so on.

About the Good anger induced by liver-fire,apart from getting rid of smoke and limiting wine and forbiddint the product of spicy and sweet, it's also proper to eat the food with the function of removing liver-fire and clearing the internal heat such as balsam pear,maror,tomato,mung bean,mungbean sprout,soybean sprout,celery,chinese cabbage,water celery,lily flower,rape,loofah,plum,gage,hawthorn,citrus and so on.

Refer to Good anger caused by spleen deficiency,it's suitable to eat some kinds of food with the function of strengthening the spleen and replenishing Qi like bean,chinese sorghum,coixseed,buckwheat,chestnut,lotus seed,euryale ferox,yam,big date,carrot,cabbage pumpkin citrus,orange ,etc in eating.