几年前，中国遭遇了通货紧缩和需求疲软的局面，影响了经济的稳步增长，导致了就业率的降低和一系列其他问题。找到消费的新领域是一个引起经济界颇多关注的问题。假日经济，作为一个新的消费热点，是在特定条件下产生的，这些特定条件包括休假条例的修改，1999年中华人民共和国50年诞辰，以及新千年的到来。可以把假日经济的作用概括为刺激消费和促进需求。
译文:
Holiday Economy
Several years ago, China witnessed deflation and weak demand, which affected steady economic growth and led to a decline in employment and a series of other problems. Finding new areas for consumption was an issue attracting much attention in economic circles. Holiday economy, as a new consumption hotspot, emerged under special conditions, including the revision of holiday terms, the 50th anniversary in 1999 of the founding of the People's Republic of China , and the arrival of the new millennium. The role of holiday economy can be summarized as stimulating consumption and boosting demand.