我们是志愿者，一直在什邡参与救助，什邡也是重灾区，下面的几个乡镇都在山里，房子基本都垮了。在什邡县城，广场上还满满的是受灾群众的帐篷，帐篷外很冷清，好不容易出现几个男孩子，看到我拿着相机，就冲着我笑。拍完照片我忽然看到照片的右下角的一个小女孩，年纪很小，在洗衣服……
我轻轻的走近她，天气很热，至少35度，她在路边的水龙头下安静地洗衣服。
我走过去后我喊了声：“小姑娘……”
她看了我一眼，没理我，继续洗她的衣服。天很热，她满脸的汗……
我在一旁，安静地看她洗完衣服，我轻轻地走上去，很有礼貌地掏出背包里的一听饮料送给她，她说她有水果。我看到了，是几个小果子。
我和她聊了几句，她好象也洗累了，一手扶着腰，很成熟地看着远方：“我是红白镇的(县城大山里的一个镇子)，地震的时候我正在幼儿园里，我自己爬出来的，一起的好多小朋友都死了……我爸爸妈妈都走了，我和大娘在这里。我没有家了……(基本原话)
我又和她聊了两句，她说她叫汶汶(川音，应该是叫文文)，她今年四岁了
我被她小大人般的成熟震动了。我说：“和叔叔说再见吧。” 她只是淡淡地说了声：“再见”，然后举起饮料喝了一口。她已经是个孤儿了，我们见过太多的眼泪，可这个四岁的小女孩的坚强让我惊讶！人类最强大的是忍耐！汶汶，我就叫你这个名字吧，你的举动很普通，可是我要向你学习的是：坚强！
译文:
The Most Persevering Girl in the Earthquake-stricken Area (AP)
We are the volunteers participating the aid work in Shifang, which is also one of the worst-hit areas. The houses in severl mountainous towns of the city were almost destoried. On the square of the downtown Shifang, there are many tents where hundreds of victims live temporarily. The outside is desolate. Several boys smiled to me when they saw I was taking photos. After that, I suddenly found that there was a little girl washing clothes in the right of the photo...
I walked close to her slightly. It's hot with the temperature at least 35℃. She was washing clothes tranquilly besides the tap on the road.
I walked to her and said" Little girl..."
She just glanced at me and continued washing her clothes. The weather was so hot that her face was full of sweat...
I quietly looked at her. After her finish, I walked to her and gave her a tin of drinking from my bag politely. But she said she had fruits. I found they were some plum.
I talked with her. She seemed to be tired with one hand supporting her waist and looked at the distance maturely," I am from Hongbai Town(a town in the mountain). I was in the kindergarden when the earthquake happened. I crawled out of the ruin by myself. Many friends with me were dead... My parents were both dead. I am here with my aunt. I have no home now."
I contuinuelly talked with her. She told me that her name was Wen Wen and she was four-year-old now.
I was shocked by her mature like an adult. I said "Say goodbye to me" She just quitely said "Bye" and then drank the drinking. She was an orphan now. We have seen a lot of tears. But this four-year-old child's resoluteness made me surprised. The most strong quality of human being is endurance. Wen Wen, allow me call you like this. Although your acts are ordinary, what I should learn to you is resoluteness!