Better Together: XBox 360 and Windows Live Messenger

读者: 1292    发布时间: 2007

原文: Better Together: XBox 360 and Windows Live Messenger

From the Microsoft press release entitled we learn Instant Messaging Comes to Xbox 360, Expanding the Largest Social Network on Television

Beginning the week of May 7, 2007, the Xbox 360 Spring Update will provide Xbox 360 owners worldwide with access to Windows Live Messenger features, broadening the communication options on the Xbox LIVE social network. Members of the 6 million-strong Xbox LIVE community currently send more than 2 million text and voice messages a day and can now use Windows Live Messenger to text chat with up to six people on their contact list at one time, while playing games, listening to music or watching movies. Text chat adds to the variety of options friends and families already have to communicate with on Xbox LIVE, including voice and video chat.

Current relationships on Windows Live Messenger and Xbox LIVE will be unified on Xbox 360 and users will see at a glance if their existing friends on Windows Live Messenger have gamertags, instantly expanding the breadth of connected experiences they can share online.

Although I didn't directly work on this feature, I sat in a couple of meetings with the XBox folks a few months ago to brief them on how to integrate with certain parts of Windows Live Messenger and I'm glad to see that the ball kept rolling and we're bringing this functionality to our users. Being aware of other's online presence and being able to communicate with them from any device or application is a worthy goal.

Sitting here in Abuja, Nigeria using Windows Live Messenger to send text messages to my girlfriend's cell phone in Seattle, Washington while she gets ready for work brings into sharp relief the importance of bridging communication forms and online presence in applications across several contexts.


译文: Better Together: XBox 360 and Windows Live Messenger

从微软的新闻发布会我们了解到即时信息进入Xbox360,在电视上扩展最大的社交圈
自2007年5月7日这周开始,Xbox 360 系统的春季更新将为全球的Xbox 360 拥有者提供Windows Live Messenger 特色,在Xbox LIVE 的社交圈上扩大交流选项。拥有6百万强大会员的Xbox LIVE 社区目前每日会发送2百万以上的文本和语音信息,并且当玩游戏,听音乐或看电影时现在可以使用Windows Live Messenger来同时和6个人在他们的联系单上进行文本谈话。文本谈话增加了多种可选择的朋友和家人,而这些朋友和家人已经在 Xbox LIVE上交谈过了,包括声音及视频聊天。目前 Windows Live Messenger和Xbox LIVE 之间 的关系,将在Xbox 360 上被统一起来,并且用户只要看一眼就知道他们在Windows Live Messenger 上的朋友是否有 gamertags,这样就能迅速拓宽连接经历共同在线分享。
尽管我并不是直接研究这种特点的,但几个月前我与一群 XBox 用户坐在一起向他们简要的说明了怎样与Windows Live Messenger 上的某些部分进行结合,并且我们在轮流讨论,将这个功能介绍也我们的用户,这令我很高兴。能知道别人的在线存在情况并能用任何装置或应用软件与他们交流是一个值得努力的目标。
在尼日利亚的阿布加(Abuja),用Windows Live Messenger给在华盛顿西雅图的女朋友发文本消息到她的手机上,当她准备工作时得到了极大的轻松通过多篇文本让她理解到在实际应用中在交流形式和在线出席之间建立联系的重要性