"Some men see things as they are and say why - I dream things that never were and say why not."
-- George Bernard Shaw
译文:
Why Not?
译文1. 有些人看到目前现况，曰：“为什么会这样子的呢？” 而我梦想着去实现那些前所未有的事情，曰：“有何不可？”
译者注：今天在elanso 的QQ群与elanso的各位译友切磋，喜遇bensun，ChrisCheung，shog；感谢bensun的建议，高见也。
译文2. 有人对已然事实询究竟，而我为梦想探新猷。