Aparajitasrm:
A magnificent contribution is going to steal the show of art and culture by this month. ‘Ring Dome’ in the Galleria Vittorio Emanuele II Milan is going to get presented by the New York art and architecture gallery Storefront for Art and Architecture. This is a huge pavilion that is going to host a series of events featuring Naoto Fukasawa, Rem Koolhaas, Gaetano Pesce, Oliviero Toscani and others. The organiser is none other than Storefront itself in collaboration with Italian architecture and design magazine Abitare. The organisers will appear in Milan for the 2008 Furniture Fair, which is going to be held from 16th April to 21st April. It is here that one can see the new version of the Ring Dome pavilion by the Korean architect Minsuk Cho of Mass Studies. Minsuk Cho is the same designer who built of hula hoops in New York last autumn to celebrate Storefront’s 25th anniversary.
It was so impressive that even this time Storefront could make no other choice than Minsuk Cho. It is the Galleria Vittorio Emanuele, the shopping arcade that connects Piazza Duomo and Piazza La Scala, where this pavilion is going to get build. It is a huge construction that is going to take place out of 1,500 hula-hoops and 12,000 zip-ties. It will not only be spectacular but will be one of its kinds in defining the style of pavilion designing. After all it is going to be a world class event where a series of events will get organized by Abitare and Storefront together. With all other things, the major attraction will be the 100-minute dialogue between Hans Ulrich Obrist, Pierre Paulin and Rem Koolhaas. There will be a domino-interview with 50 participants of Milan Furniture Fair ‘08. It will be a grand event with the participation of Naoto Fukasawa; Gaetano Pesce in conversation with Oliviero Toscani. The fair will get commenced ultimately with a day-long open editorial meeting that will brief the events and will cite the future plans.
Via
译文:
位于米兰的雄伟的鸣钟大教堂
这个月，一个伟大华丽的人类贡献将展示出文化与艺术的结合。位于米兰伊曼纽尔二世长廊的‘鸣钟大教堂’即将在为艺术建筑展而准备的纽约艺术建筑展览馆内被呈现。这是一个巨大的临时展览馆，那里将展出一系列由Naoto Fukasawa, Rem Koolhaas, Gaetano Pesce, Oliviero Toscani 和其他一些建筑设计大师的特色作品。这次展览的组织者正是Storefront 自身和与其一起合作的意大利建筑设计杂志《Abitare》。组织者将参加2008年4月16号到4月21号在米兰举办的家具展览会。在那里人们可以看到由来自Mass 研究所的韩国建筑师 Minsuk 设计的鸣钟大教堂临时展览馆的全新面貌。Minsuk Cho 也是在去年纽约的秋天为庆祝Storefront 的25周年纪念日设计建造了“呼啦圈”的建筑师。
让人印象深刻的是这次的设计，Storefront仍然把Minsuk作为不二人选。而正是在伊曼纽尔二世长廊，这条连接了教堂广场和斯卡拉剧院的商业街上建造这座临时展览馆。这真是一个浩大的建筑，因为那儿将要用到1,500个呼啦铁环和12，000个拉链扣。这将不只是雄伟，还将独具一格。毕竟，这是世界关注的大事件，《Abitare》和《Storefront》也会合作组织接下来一系列的事情。除了这些，最引人注目的恐怕就是Hans Ulrich Obrist, Pierre Paulin 和 Rem Koolhaas之间长达100分钟的对话。这是一个对08年米兰家具展销会上50个参与者的多米诺采访。Naoto Fukasawa的参与；Gaetano Pesce 与Oliviero Toscani的交流等也都将成为具有非凡意义的事件。长达一天的开幕仪式上将会简单介绍此次活动并且宣布之后的安排，而展销会会在开幕仪式后正式开始。