By Andrew Liszewski
While an alarm system will let you know if someone has broken into your home it won’t do much to stop a determined intruder once they’re inside. So instead of sleeping with a gun under the pillow try this Safe Bedside Table instead. When not in use it looks like a normal bedside table with modern design stylings but in the middle of the night if you think there might be an intruder the table turns into a club and shield giving you somewhat of a fighting chance.
Designed by James McAdam the Safe Bedside Table was created in response to a report that 50% of people in London were worried about security and kept some sort of self-defense close by while they slept. And while the table isn’t available for sale anyone with a lathe, bandsaw and basic carpentry skills could probably just build their own.
译文:
让你放心入睡和夜间防身的安全床头桌
警报系统会在有人闯入你房间的时候提醒你，一旦来势汹汹的闯入者进来，它就无法再阻挡他们。在睡觉的时候不必在枕头下放支枪，试试这个安全床头桌。不使用的时候，它看起来就像一个以现代样式设计出来的普通床头桌。但在半夜，如果你认为有闯入者到访，这个桌子就会变成一个棍棒和盾牌，给你几分成功把他们打跑的希望。
James McAdam 设计这个安全床头桌的灵感来自一份报告，这个报告声称伦敦50%的居民会在入睡时担心安全，希望身边能有一些自卫武器。这个桌子还没有地方能够买到，任何一个有车床，锯子和基本木工手艺的人或许都可以自己制作它们。