有多少人在等待6月29日呢？有多少人一想到iPhone就有点心里痒痒呢？大部分人吗？问问你爸妈……少部分人吗？问问msn上的每一个人……其他国家咱不了解，在中国但凡接触网络的人，都知道这个消息了吧？至少知道iPhone是什么了吧！但，虽然这么多人为iPhone激动，我还是泼点冷水。今天刚看了iPhone. A guided tour.对iphone的新操作技术激动了一把，但心里还是别扭。
- 别扭1：iPhone的很多功能都和网络有关，而且很多应用都是和外国的网站联系，中国的网速会跟的上吗？
- 别扭2：Google Maps是个very wanderful的应用，但中国的地图没那么详细，你怎么用啊？
- 别扭3：Google搜索……GFW还管吗？难道也是转向cn吗？
- 别扭4：股票查询的是纳斯达克的吧？中国这些股市没办法查吧？
- 别扭5：虽然有很强大的图片功能，但好像没有照相功能吧？
- 别扭6：用手机看youtube？网速先不说，得用多少流量啊？
- 别扭7：操作形式太多了，删除就有两种操作方式，还有双击，单击，两手指划开放大，左转，右转……MY GOD!
- 别扭8：我等小白领，担心手机上网费用……
- 别扭9：英文还是不熟悉，中文的啥时候出？啥时候来中国啊？
谁帮我消除一下别扭，让我买她的时候不那么顾虑？
译文:
iPhone Facing Problems in China
Do you know how many people were waiting for June 29th, 2007, and how many are interrested in an iPhone? Most of us? Ask your parents... Only a few? Then ask your MSN contacts... I don't know the situation in other countries but I think most Internet users in China got this information or at least know what the iPhone is! While i still want to throw some cold water on it when seeing so many people excited about it. I have watched iPhone. A guided tour, the operation technology really impressed me, however I still have to figure out the problem it facing in China:
Problem 1: Many of the functions are connected to the network, and most apps are related to the website in other contries, can the speed in China catch up that?
Problem 2: Google Maps is a very wanderful application, but its map in China is not that clear, how can it work?
Problem 3: Google Search... Will GFW (the natwork security system in China) interfere? Or transfer to .cn?
Problem 4: Only Nasdaq stocks search is available, how can we use it for the China's stocks?
Problem 5: It has a great photograph function, while it cannot take photographs?
Problem 6: Watching youtube with iPhone? Besides the low speed in China, how much current does it cost?
Problem 7: The operation is rather complicated, such as two ways to delete, as well as double-click, click, two fingers extending to zoom in, left-turn, right-turn... MY GOD!
Problem 8: The cost of mobile online could be a burden to our modest salaries...
Problem 9: Not good at English, when will there be a Chinese version? When will it arrive at China?
I wonder who can help me solve these problems, so that I can buy it at ease?