Journal of Bee-keeping·V
读者：
178
发布时间：
02-27
这是生机勃发的南方。春天。
我们成了油画中的人。
我们将蜜蜂养在圆形的水桶里。曾经，
我们用它盛水
现在我们用它酿蜜
我们的儿子，
有可能会成为一个拖拉机手或邮递员。
现在他还小，像豆荚里的豌豆一样饱满。
我们将摇篮和滴水的菜篮悬挂在房梁上，
听着他轻微的呼吸。
自此生活安顿，如同停转的马达。
2008-10-27
译文:
Journal of Bee-keeping·V
Spring's coming,
It's the south with everything budding
We are living
In such a natural painting
With barrels our bees are living
Once it was used to hold water
Now it is used to make honey
Our boy
Would be a driver or a poster
So young is he
Like a pod full of peas
On the beam
The cradle is hanging
And a basket is driping
Listening
To his gentle breathing
Such serenity in life,
Is just like a stopped engine.
Oct.27.2008
该篇译作共有0个评论，您还未登录，暂时无法查看
登录
注册