拖着腿走路的人

读者: 631    发布时间: 2008

原文: Dragging Their Feet

Two men are approaching each other on a sidewalk. Both are dragging their right foot as they walk.

As they meet, one man looks at the other knowingly, points to his foot and says, Vietnam, 1969."

The other points his thumb behind him and says, "Dog crap, 20 feet back."

译文: 拖着腿走路的人

      在人行道上,有两个男人走近了。两个人走路的时候都拖着右腿。当两个人碰面的时候,一个男人狡黠的看着另一个人,指着他的脚说:“越南,1969。”另一个男人在他的身后翘起了大拇指说:“狗跳,向后二十英尺。”